Subtitled in Japanese
Translated by Riaki Ponist
Reviewed by Reiko Bovee
Riaki Ponist
TED Translator
United KingdomTranslations by Riaki
Filter translations
Showing 307–324 of 422 translations
Subtitled in English
Transcribed by Riaki Ponist
Reviewed by Ellen Maloney
Subtitled in Japanese
Translated by Yusuke Takahashi
Reviewed by Riaki Ponist
Subtitled in Japanese
Translated by Riaki Ponist
Reviewed by Saeko Hashimoto
Subtitled in Japanese
Translated by Chiaki Ishihara
Reviewed by Riaki Ponist
Subtitled in Japanese
Transcribed by Riaki Ponist
Reviewed by Natsuhiko Mizutani
Subtitled in English
Translated by Riaki Ponist
Reviewed by Helena Batt
Subtitled in English
Translated by Riaki Ponist
Reviewed by Ellen Maloney
Subtitled in Japanese
Translated by Hiromi Takahashi
Reviewed by Riaki Ponist
Subtitled in Japanese
Translated by Riaki Ponist
Reviewed by Maiko Ohta
Subtitled in Japanese
Translated by Riaki Ponist
Reviewed by Shoko Takaki
Subtitled in Japanese
Translated by Riaki Ponist
Reviewed by Masaki Yanagishita
Subtitled in Japanese
Translated by Riaki Ponist
Reviewed by Masaki Yanagishita
Subtitled in Japanese
Translated by Yuko Masubuchi
Reviewed by Riaki Ponist
Subtitled in Japanese
Translated by Kanako Nishimura
Reviewed by Riaki Ponist
Subtitled in Japanese
Translated by Mari Andoh
Reviewed by Riaki Ponist
Subtitled in Japanese
Translated by Riaki Ponist
Reviewed by Tsuyoshi Orihashi
Subtitled in Japanese
Translated by Yukiko Nakayama
Reviewed by Riaki Ponist