Subtitled in English
Transcribed by Riaki Ponist
Reviewed by Nada Qanbar
Riaki Ponist
TED Translator
United KingdomTranslations by Riaki
Filter translations
Showing 289–306 of 422 translations
Subtitled in Japanese
Translated by Riaki Ponist
Reviewed by Masaki Yanagishita
Subtitled in Japanese
Translated by Reiko Bovee
Reviewed by Riaki Ponist
Subtitled in Japanese
Translated by Misato Noto
Reviewed by Riaki Ponist
Subtitled in Japanese
Translated by Riaki Ponist
Reviewed by Masaki Yanagishita
Subtitled in English
Translated by Riaki Ponist
Reviewed by Ellen Maloney
Subtitled in Japanese
Translated by Chiaki Ishihara
Reviewed by Riaki Ponist
Subtitled in Japanese
Translated by Taiki Yano
Reviewed by Riaki Ponist
Subtitled in Japanese
Translated by Yukino Megan
Reviewed by Riaki Ponist
Subtitled in English
Transcribed by Riaki Ponist
Reviewed by Ellen Maloney
Subtitled in English
Transcribed by Riaki Ponist
Reviewed by Ellen Maloney
Subtitled in Japanese
Translated by Moe Shoji
Reviewed by Riaki Ponist
Subtitled in Japanese
Translated by Riaki Ponist
Reviewed by Masaki Yanagishita
Subtitled in English
Transcribed by Jihyeon J. Kim
Reviewed by Riaki Ponist
Subtitled in English
Transcribed by Riaki Ponist
Reviewed by Ellen Maloney
Subtitled in Japanese
Translated by Riaki Ponist
Reviewed by Naoko Fujii
Subtitled in Japanese
Translated by Masaki Okawa Mogi
Reviewed by Riaki Ponist
Subtitled in Japanese
Translated by Emi Kamiya
Reviewed by Riaki Ponist