Subtitled in English
Transcribed by Ellen Maloney
Reviewed by Riaki Ponist
Riaki Ponist
TED Translator
United KingdomTranslations by Riaki
Filter translations
Showing 271–288 of 422 translations
Subtitled in Japanese
Translated by Riaki Ponist
Reviewed by Yuko Shirakawa
Subtitled in Japanese
Translated by Eriko Watanabe
Reviewed by Riaki Ponist
Subtitled in Japanese
Translated by Riaki Ponist
Reviewed by Moe Shoji
Subtitled in English
Transcribed by Riaki Ponist
Reviewed by Denise RQ
Subtitled in Japanese
Translated by Riaki Ponist
Reviewed by Masaki Yanagishita
Subtitled in Japanese
Translated by Riaki Ponist
Reviewed by Masaki Yanagishita
Subtitled in Japanese
Translated by Chiyoko Tada
Reviewed by Riaki Ponist
Subtitled in Japanese
Translated by Chiaki Ishihara
Reviewed by Riaki Ponist
Subtitled in Japanese
Translated by Riaki Ponist
Reviewed by Yoriko Noda
Subtitled in Japanese
Translated by Kiho Yanagawa
Reviewed by Riaki Ponist
Subtitled in English
Transcribed by Riaki Ponist
Reviewed by Ellen Maloney
Subtitled in English
Transcribed by Riaki Ponist
Reviewed by Ellen Maloney
Subtitled in Japanese
Translated by Riaki Ponist
Reviewed by Tomoyuki Suzuki
Subtitled in English
Transcribed by Riaki Ponist
Reviewed by Ellen Maloney
Subtitled in Japanese
Translated by Riaki Ponist
Reviewed by Tomoyuki Suzuki
Subtitled in Japanese
Translated by Misato Noto
Reviewed by Riaki Ponist
Subtitled in Japanese
Translated by Riaki Ponist
Reviewed by Naoko Fujii