Subtitled in Japanese
Translated by Riaki Ponist
Reviewed by Masaki Yanagishita
Riaki Ponist
TED Translator
United KingdomTranslations by Riaki
Filter translations
Showing 325–342 of 422 translations
Subtitled in Japanese
Translated by Riaki Ponist
Reviewed by Masaki Yanagishita
Subtitled in Japanese
Translated by Yuko Masubuchi
Reviewed by Riaki Ponist
Subtitled in Japanese
Translated by Kanako Nishimura
Reviewed by Riaki Ponist
Subtitled in Japanese
Translated by Mari Andoh
Reviewed by Riaki Ponist
Subtitled in Japanese
Translated by Riaki Ponist
Reviewed by Tsuyoshi Orihashi
Subtitled in Japanese
Translated by Yukiko Nakayama
Reviewed by Riaki Ponist
Subtitled in Japanese
Translated by Riaki Ponist
Reviewed by Masaki Yanagishita
Subtitled in English
Translated by Riaki Ponist
Reviewed by Peter Van de Ven
Subtitled in Japanese
Translated by Riaki Ponist
Reviewed by Emi Kamiya
Subtitled in Japanese
Transcribed by Leta Emter
Reviewed by Riaki Ponist
Subtitled in Japanese
Translated by Riaki Ponist
Reviewed by Misaki Sato
Subtitled in Japanese
Translated by Riaki Ponist
Reviewed by Hiroko Kawano
Subtitled in Japanese
Translated by Riaki Ponist
Reviewed by Masaki Yanagishita
Subtitled in Japanese
Translated by Tamami Inoue
Reviewed by Riaki Ponist
Subtitled in Japanese
Translated by Riaki Ponist
Reviewed by Maiko Ohta
Subtitled in Japanese
Translated by Emi Kamiya
Reviewed by Riaki Ponist
Subtitled in Japanese
Translated by Moe Shoji
Reviewed by Riaki Ponist