Ideas change everything

Rosamaria Di Dedda

Rosamaria Di Dedda

Freelance Translator | TED Language Supervisor

Italy

LinkedIn

Translations by Rosamaria

Filter translations

Showing 73–90 of 225 translations

Subtitled in Italian

Come le interfacce neurali aiuteranno le performance del cervello

Come le interfacce neurali aiuteranno le performance del cervello

Raffaele Salvemini

Transcribed by Gaia Tomasi

Reviewed by Rosamaria Di Dedda

Subtitled in Italian

Alla ricerca di segni di vita su Marte

Alla ricerca di segni di vita su Marte

John Brucato

Transcribed by Iris Sinigaglia

Reviewed by Rosamaria Di Dedda

Subtitled in Italian

È ora di dire addio alla felicità

È ora di dire addio alla felicità

Gregory Scott Brown

Translated by Alice Galbussera

Reviewed by Rosamaria Di Dedda

Subtitled in Italian

Come fanno le doline a inghiottire intere case e città?

Come fanno le doline a inghiottire intere case e città?

Elise Cutts

Translated by Giulia Scolozzi

Reviewed by Rosamaria Di Dedda

Subtitled in Italian

The clever trick used by sports betting apps

The clever trick used by sports betting apps

Shannon Odell

Translated by Valentina Liguori

Reviewed by Rosamaria Di Dedda

Subtitled in Italian

The catastrophic risks of AI — and a safer path

The catastrophic risks of AI — and a safer path

Yoshua Bengio

Translated by Giulia Scolozzi

Reviewed by Rosamaria Di Dedda

Subtitled in Italian

What happens when you share an idea?

What happens when you share an idea?

TED-Ed

Translated by Francesca Cipriani

Reviewed by Rosamaria Di Dedda

Subtitled in Italian

Oltre il cognome: la verità sull'adozione

Oltre il cognome: la verità sull'adozione

Transcribed by Francesca Mercadante

Reviewed by Rosamaria Di Dedda

Subtitled in Italian

How to spot fake AI photos

How to spot fake AI photos

Hany Farid

Translated by Alice Galbussera

Reviewed by Rosamaria Di Dedda

Subtitled in Italian

The Greek tragedy of Oedipus' daughter

The Greek tragedy of Oedipus' daughter

Stephen Esposito

Translated by Erica Ricci

Reviewed by Rosamaria Di Dedda

Subtitled in German

Die Lichtverschmutzung und der verborgene Himmel

Die Lichtverschmutzung und der verborgene Himmel

Elisa Nichelli

Translated by Christian Reitmeyer

Reviewed by Rosamaria Di Dedda

Subtitled in Italian

Ingegnerizzare quasi l'impossibile: il potere di una mentalità moonshot

Ingegnerizzare quasi l'impossibile: il potere di una mentalità moonshot

Stijn Ilsen

Translated by Rosamaria Di Dedda

Reviewed by Chiara Mondini

Subtitled in Italian

Perchè Dobbiamo Prenderci Cura del Nostro Gemello Digitale

Perchè Dobbiamo Prenderci Cura del Nostro Gemello Digitale

ERNESTO AMATO

Transcribed by Rosamaria Di Dedda

Reviewed by Chiara Mondini

Subtitled in Italian

How to build in space for life on Earth

How to build in space for life on Earth

Ariel Ekblaw

Translated by Melissa Paredi

Reviewed by Rosamaria Di Dedda

Subtitled in Italian

Would you eat a ghost pepper for a prize?

Would you eat a ghost pepper for a prize?

Dan Kwartler

Translated by Clara Giordano

Reviewed by Rosamaria Di Dedda

Subtitled in Italian

This is what the future of media looks like

This is what the future of media looks like

Hamish McKenzie

Translated by Chiara Canova

Reviewed by Rosamaria Di Dedda

Subtitled in Italian

Can you survive a Komodo dragon bite?

Can you survive a Komodo dragon bite?

Achmad Ariefiandy

Translated by Melissa Paredi

Reviewed by Rosamaria Di Dedda

Subtitled in Italian

Nei panni degli altri

Nei panni degli altri

Dario Ballantini

Transcribed by Daniele Belloli

Reviewed by Rosamaria Di Dedda