Ideas change everything

Rosamaria Di Dedda

Rosamaria Di Dedda

Freelance Translator | TED Language Supervisor

Italy

LinkedIn

Translations by Rosamaria

Filter translations

Showing 55–72 of 225 translations

Subtitled in Italian

Cinque secondi di gentilezza: il potere di cambiare una vita

Cinque secondi di gentilezza: il potere di cambiare una vita

Maya Haman

Translated by Erika D'Aloisio

Reviewed by Rosamaria Di Dedda

Subtitled in Italian

A pastry chef works his chocolatier magic — live

A pastry chef works his chocolatier magic — live

Amaury Guichon

Translated by Francesca Chiaramonte

Reviewed by Rosamaria Di Dedda

Subtitled in Italian

Perché la musica è un piacere che non siamo capaci a spiegare?

Perché la musica è un piacere che non siamo capaci a spiegare?

Stefania Panighini

Transcribed by Maria Chiara Pappalardo

Reviewed by Rosamaria Di Dedda

Subtitled in Italian

Comprendere l'impatto del trauma sui bambini

Comprendere l'impatto del trauma sui bambini

Destiny Ayo Vaughan

Translated by Rosamaria Di Dedda

Reviewed by Chiara Mondini

Subtitled in Italian

What happens to your brain without any social contact?

What happens to your brain without any social contact?

Terry Kupers

Translated by Erica Ricci

Reviewed by Rosamaria Di Dedda

Subtitled in Italian

Lo spazio che ci sorprende

Lo spazio che ci sorprende

Monica Valli

Transcribed by Giulia Cattadori

Reviewed by Rosamaria Di Dedda

Subtitled in Italian

Is it really that bad to eat cookie dough?

Is it really that bad to eat cookie dough?

Emma Bryce

Translated by Giulia Bucci

Reviewed by Rosamaria Di Dedda

Subtitled in Italian

Il valore del narratore umano nell'epoca dell'intelligenza artificiale

Il valore del narratore umano nell'epoca dell'intelligenza artificiale

Elise Arsenault

Translated by Roberta Rutigliano

Reviewed by Rosamaria Di Dedda

Subtitled in Italian

Parlare con gli sticker: emoji e comunicazione

Parlare con gli sticker: emoji e comunicazione

Sameeksha Ramesh

Translated by Antonetta Lu

Reviewed by Rosamaria Di Dedda

Subtitled in Italian

This is what happens in your brain when you can’t recall a word

This is what happens in your brain when you can’t recall a word

Cella Wright

Translated by Rosamaria Di Dedda

Reviewed by Veronica Viscardi

Subtitled in Italian

La Disruption dell'Amor Proprio: abbracciare il Potere Interiore

La Disruption dell'Amor Proprio: abbracciare il Potere Interiore

Transcribed by Alice Galbussera

Reviewed by Rosamaria Di Dedda

Subtitled in Italian

The Greek myth of the cursed warrior

The Greek myth of the cursed warrior

Iseult Gillespie

Translated by Erica Ricci

Reviewed by Rosamaria Di Dedda

Subtitled in Italian

Il segreto per essere un grande oratore (e no, non è la sicurezza di sé)

Il segreto per essere un grande oratore (e no, non è la sicurezza di sé)

Jess Ekstrom

Translated by Antonella Cecere

Reviewed by Rosamaria Di Dedda

Subtitled in Italian

Pàthei Màthos": la sofferenza come viatico per la conoscenza

Pàthei Màthos": la sofferenza come viatico per la conoscenza

Antonio Mazzella

Transcribed by Rosamaria Di Dedda

Reviewed by Barbara Manolio

Subtitled in Italian

Doppiaggio: Il camaleonte emotivo

Doppiaggio: Il camaleonte emotivo

Fiamma e Giuppy Izzo

Transcribed by Simona Casagrande

Reviewed by Rosamaria Di Dedda

Subtitled in Italian

Ahia!

Michele Dusi

Transcribed by Arianna Vianello

Reviewed by Rosamaria Di Dedda

Subtitled in Italian

What are truffles, and why are they so expensive?

What are truffles, and why are they so expensive?

Carolyn Beans

Translated by Alessia Icardi

Reviewed by Rosamaria Di Dedda

Subtitled in Italian

Messaggi dall'Universo

Messaggi dall'Universo

Transcribed by Rosamaria Di Dedda

Reviewed by Chiara Mondini