Subtitled in English
Transcribed by Riaki Ponist
Reviewed by Peter Van de Ven
Riaki Ponist
TED Translator
United KingdomTranslations by Riaki
Filter translations
Showing 235–252 of 422 translations
Subtitled in English
Transcribed by Queenie Lee
Reviewed by Riaki Ponist
Subtitled in English
Transcribed by Midori T
Reviewed by Riaki Ponist
Subtitled in English
Transcribed by Riaki Ponist
Reviewed by Ellen Maloney
Subtitled in Japanese
Translated by Riaki Ponist
Reviewed by Yuko Shirakawa
Subtitled in English
Transcribed by Kesmat El Deeb
Reviewed by Riaki Ponist
Subtitled in English
Transcribed by David Hsu
Reviewed by Riaki Ponist
Subtitled in English
Translated by Rei Morikawa
Reviewed by Riaki Ponist
Subtitled in Japanese
Translated by Takuya Matsuzaki
Reviewed by Riaki Ponist
Subtitled in Japanese
Transcribed by Riaki Ponist
Reviewed by Moe Shoji
Subtitled in English
Transcribed by Riaki Ponist
Reviewed by Mile Živković
Subtitled in Japanese
Translated by Moe Shoji
Reviewed by Riaki Ponist
Subtitled in Japanese
Transcribed by Hiroko Kawano
Reviewed by Riaki Ponist
Subtitled in Japanese
Translated by Chiyoko Tada
Reviewed by Riaki Ponist
Subtitled in English
Transcribed by Riaki Ponist
Reviewed by Ellen Maloney
Subtitled in Japanese
Transcribed by Riaki Ponist
Reviewed by Hiroko Kawano
Subtitled in English
Transcribed by Natsuhiko Mizutani
Reviewed by Riaki Ponist
Subtitled in Japanese
Translated by Claire Ghyselen
Reviewed by Riaki Ponist