Ideas change everything

Andrea Hielscher

Andrea Hielscher

Translator at TED

AI Dubbing Specialist

Straubing, Germany

LinkedIn

Translations by Andrea

Filter translations

Showing 613–630 of 673 translations

Subtitled in German

Die erstaunlichen Abwehrstrategien von Pflanzen – Valentin Hammoudi

Die erstaunlichen Abwehrstrategien von Pflanzen – Valentin Hammoudi

Translated by Swenja Gawantka

Reviewed by Andrea Hielscher

Subtitled in German

We don't "move on" from grief. We move forward with it

We don't "move on" from grief. We move forward with it

Nora McInerny

Translated by Davide Trumino

Reviewed by Andrea Hielscher

Subtitled in German

The uncomplicated truth about women's sexuality

The uncomplicated truth about women's sexuality

Sarah Barmak

Translated by Nina Held

Reviewed by Andrea Hielscher

Subtitled in German

Dead stuff: The secret ingredient in our food chain

Dead stuff: The secret ingredient in our food chain

John C. Moore and Eric Berlow

Translated by Agnieszka Fijałkowska

Reviewed by Andrea Hielscher

Subtitled in German

The lies our culture tells us about what matters -- and a better way to live

The lies our culture tells us about what matters -- and a better way to live

David Brooks

Translated by Andrea Hielscher

Reviewed by P Hakenberg

Subtitled in German

The history of the world according to cats

The history of the world according to cats

Eva-Maria Geigl

Translated by FAE Weiden

Reviewed by Andrea Hielscher

Subtitled in German

Architectural secrets of the world's ancient wonders

Architectural secrets of the world's ancient wonders

Brandon Clifford

Translated by Andrea Hielscher

Reviewed by Angelika Lueckert Leon

Subtitled in German

Infinity according to Jorge Luis Borges

Infinity according to Jorge Luis Borges

Ilan Stavans

Translated by Andrea Hielscher

Reviewed by Swenja Gawantka

Subtitled in German

How to become a know-it-all - and why bothering in the age of Google | Sebastian Klussmann | TEDxWHU

How to become a know-it-all - and why bothering in the age of Google | Sebastian Klussmann | TEDxWHU

Sebastian Klussmann

Translated by Nadine Hennig

Reviewed by Andrea Hielscher

Subtitled in German

Offrir des calories aussi, c'est sauver des vies | Marc Subilia | TEDxGeneva

Offrir des calories aussi, c'est sauver des vies | Marc Subilia | TEDxGeneva

Marc Subilia

Translated by Irina Bouthillier

Reviewed by Andrea Hielscher

Subtitled in German

Setzen Sie Ihre Kreativität frei!|Raphaël Esterhazy|TEDxUCLouvain

Setzen Sie Ihre Kreativität frei!|Raphaël Esterhazy|TEDxUCLouvain

Translated by Alexandra Bauer

Reviewed by Andrea Hielscher

Subtitled in German

Why working from home is good for business

Why working from home is good for business

Matt Mullenweg

Translated by Andrea Hielscher

Reviewed by Sonja Maria Neef

Subtitled in German

"Ärzte ohne Grenzen" kennen die Angst. Und das ist gut so: Tomáš Šebek bei TEDxPrague 2013

"Ärzte ohne Grenzen" kennen die Angst. Und das ist gut so: Tomáš Šebek bei TEDxPrague 2013

Translated by Andrea Hielscher

Reviewed by FAE Weiden

Subtitled in German

The new political story that could change everything

The new political story that could change everything

George Monbiot

Translated by Sonja Maria Neef

Reviewed by Andrea Hielscher

Subtitled in German

Why should you read "Don Quixote"?

Why should you read "Don Quixote"?

Ilan Stavans

Translated by Andrea Hielscher

Reviewed by Sonja Maria Neef

Subtitled in German

The lovable (and lethal) sea lion

The lovable (and lethal) sea lion

Claire Simeone

Translated by FAE Weiden

Reviewed by Andrea Hielscher

Subtitled in German

How tsunamis work

How tsunamis work

Alex Gendler

Translated by Laura Witzel

Reviewed by Andrea Hielscher

Subtitled in German

An antihero of one's own

An antihero of one's own

Tim Adams

Translated by Katharina Fink

Reviewed by Andrea Hielscher