Ideas change everything

Andrea Hielscher

Andrea Hielscher

Translator at TED

AI Dubbing Specialist

Straubing, Germany

LinkedIn

Translations by Andrea

Filter translations

Showing 1–18 of 624 translations

Subtitled in German

Die helle Seite des Bildschirms

Die helle Seite des Bildschirms

Hamra Babangida

Translated by Tim Reimann

Reviewed by Andrea Hielscher

Subtitled in German

Wie uns Schwierigkeiten zu einem besseren Menschen machen

Wie uns Schwierigkeiten zu einem besseren Menschen machen

Mio Imuta

Translated by Til Fritzsche

Reviewed by Andrea Hielscher

Subtitled in German

Das Monster namens Wut

Das Monster namens Wut

Victory Anthony

Translated by Ілля Зелінський

Reviewed by Andrea Hielscher

Subtitled in German

Performance: Das Rennen, das ich nie antrat

Performance: Das Rennen, das ich nie antrat

Rand Alshihawi

Translated by Tim Reimann

Reviewed by Andrea Hielscher

Subtitled in German

Was Alexander the Great really that great?

Was Alexander the Great really that great?

Stephanie Honchell Smith

Translated by Manel Djabali

Reviewed by Andrea Hielscher

Subtitled in German

Die Wyschywanka

Die Wyschywanka

Demian Krykun

Translated by Alina Akulenko

Reviewed by Andrea Hielscher

Subtitled in German

Im Hier und Jetzt bleiben

Im Hier und Jetzt bleiben

Kaashvi Dhawan

Translated by Alexandra Popa

Reviewed by Andrea Hielscher

Subtitled in German

Die Kraft der Beharrlichkeit

Die Kraft der Beharrlichkeit

Jean-Roy Gewargis

Translated by Pascale Käfer

Reviewed by Andrea Hielscher

Subtitled in German

The love of my life (and why I need to share it with you)

The love of my life (and why I need to share it with you)

Ann Patchett

Translated by Anja Kürzinger

Reviewed by Andrea Hielscher

Subtitled in German

Emotionale Regungen deuten

Emotionale Regungen deuten

Pierce Visingard

Translated by Verena Uhl

Reviewed by Andrea Hielscher

Subtitled in German

Mehrsprachigkeit

Mehrsprachigkeit

Andreea Gherasimenco

Translated by Arthur Still

Reviewed by Andrea Hielscher

Subtitled in German

Ein Schultag im Jahr 2045

Ein Schultag im Jahr 2045

John Lin

Translated by Amina Kassimi

Reviewed by Andrea Hielscher

Subtitled in German

Eine Zukunft ohne Freundlichkeit

Eine Zukunft ohne Freundlichkeit

Mannat Boken

Translated by Anke Betz (FAK)

Reviewed by Andrea Hielscher

Subtitled in German

3 surprising ways microplastics can enter your body

3 surprising ways microplastics can enter your body

TED-Ed

Translated by FAE Weiden

Reviewed by Andrea Hielscher

Subtitled in German

How does the space station never run out of oxygen?

How does the space station never run out of oxygen?

Alvaro Romero-Calvo and Theo St Francis

Translated by Lidia Anthony

Reviewed by Andrea Hielscher

Subtitled in German

A brief history of sumo wrestling

A brief history of sumo wrestling

Lee Thompson

Translated by Andrea Hielscher

Reviewed by FAE Weiden

Subtitled in German

Do imaginary friends make you smarter?

Do imaginary friends make you smarter?

TED-Ed

Translated by Andrea Hielscher

Reviewed by FAE Weiden

Subtitled in German

Edgar Allan Poe's story of the Red Death

Edgar Allan Poe's story of the Red Death

Iseult Gillespie

Translated by Andrea Hielscher

Reviewed by FAE Weiden