Ideas change everything

Andrea Hielscher

Andrea Hielscher

Translator at TED

AI Dubbing Specialist

Straubing, Germany

LinkedIn

Translations by Andrea

Filter translations

Showing 1–18 of 668 translations

Subtitled in German

Red gold: The world's most expensive spice

Red gold: The world's most expensive spice

Carolyn Beans

Translated by Andrea Hielscher

Reviewed by FAE Weiden

Subtitled in German

How citizens (not politicians) are building the future

How citizens (not politicians) are building the future

Jon Alexander

Translated by FAE Weiden

Reviewed by Andrea Hielscher

Subtitled in German

Why opting out of politics is a political choice

Why opting out of politics is a political choice

Katie Paris and Danielle Roberts

Translated by Andrea Hielscher

Reviewed by FAE Weiden

Subtitled in German

Our last, best chance to cool the Earth

Our last, best chance to cool the Earth

Bill McKibben

Translated by Andrea Hielscher

Reviewed by FAE Weiden

Subtitled in German

Psychedelics, mind control, radiation-eating: The secret superpowers of fungi

Psychedelics, mind control, radiation-eating: The secret superpowers of fungi

Max G. Levy

Translated by Andrea Hielscher

Reviewed by FAE Weiden

Subtitled in German

A brief history of toilets

A brief history of toilets

Francis de los Reyes

Translated by Jutta R. Carow

Reviewed by Andrea Hielscher

Subtitled in German

True love — and the myth of "happily ever after"

True love — and the myth of "happily ever after"

Francesca Hogi

Translated by Jutta R. Carow

Reviewed by Andrea Hielscher

Subtitled in German

"-ismus" ist muss

"-ismus" ist muss

Amani Christen

Transcribed by Jutta R. Carow

Reviewed by Andrea Hielscher

Subtitled in German

Your invitation to help build a sustainable future

Your invitation to help build a sustainable future

Jim Snabe

Translated by Jutta R. Carow

Reviewed by Andrea Hielscher

Subtitled in German

Why is it so hard to cure the common cold?

Why is it so hard to cure the common cold?

TED-Ed

Translated by Helen Fernholz-Harris

Reviewed by Andrea Hielscher

Subtitled in German

The fundamental right to seek asylum

The fundamental right to seek asylum

Melanie Nezer

Translated by Helen Fernholz-Harris

Reviewed by Andrea Hielscher

Subtitled in German

We’ve solved many medical mysteries. Where are the cures?

We’ve solved many medical mysteries. Where are the cures?

Saloni Dattani

Translated by Andrea Hielscher

Reviewed by FAE Weiden

Subtitled in German

What causes panic attacks, and how can you prevent them?

What causes panic attacks, and how can you prevent them?

Cindy J. Aaronson

Reviewed by Andrea Hielscher

Subtitled in German

Idiots are everywhere. Here's how to cope

Idiots are everywhere. Here's how to cope

Joshua Johnson

Translated by Andrea Hielscher

Reviewed by FAE Weiden

Subtitled in German

How do ventilators work?

How do ventilators work?

Alex Gendler

Reviewed by Andrea Hielscher

Subtitled in German

What's a squillo, and why do opera singers need it?

What's a squillo, and why do opera singers need it?

Ming Luke

Reviewed by Andrea Hielscher

Subtitled in German

Are food preservatives bad for you?

Are food preservatives bad for you?

Eleanor Nelsen

Translated by Fun Subber

Reviewed by Andrea Hielscher

Subtitled in German

Why is yawning contagious?

Why is yawning contagious?

Claudia Aguirre

Reviewed by Andrea Hielscher