Ideas change everything

Yulia Kallistratova

Yulia Kallistratova

AI Dubbing Specialist

Leuven, Belgium

Translations by Yulia

Filter translations

Showing 1441–1458 of 1,472 translations

Subtitled in Russian

How I'm fighting bias in algorithms

How I'm fighting bias in algorithms

Joy Buolamwini

Translated by Marina Moshnogorskaya

Reviewed by Yulia Kallistratova

Subtitled in Russian

You smell with your body, not just your nose

You smell with your body, not just your nose

Jennifer Pluznick

Translated by Alexandra Rubleva

Reviewed by Yulia Kallistratova

Subtitled in Russian

The stories behind The New Yorker's iconic covers

The stories behind The New Yorker's iconic covers

Françoise Mouly

Translated by Evgenia Makuni

Reviewed by Yulia Kallistratova

Subtitled in Russian

What happens in your brain when you pay attention?

What happens in your brain when you pay attention?

Mehdi Ordikhani-Seyedlar

Translated by Evgenia Makuni

Reviewed by Yulia Kallistratova

Subtitled in Russian

Doesn't everyone deserve a chance at a good life?

Doesn't everyone deserve a chance at a good life?

Jim Yong Kim

Translated by Alexandra Rubleva

Reviewed by Yulia Kallistratova

Subtitled in Russian

How we can face the future without fear, together

How we can face the future without fear, together

Rabbi Lord Jonathan Sacks

Translated by Anna Kotova

Reviewed by Yulia Kallistratova

Subtitled in Russian

Am I not human? A call for criminal justice reform

Am I not human? A call for criminal justice reform

Marlon Peterson

Translated by Yuliya Krasnova

Reviewed by Yulia Kallistratova

Subtitled in Russian

I am a pirate

Rick Falkvinge

Translated by Pavel Yudaev

Reviewed by Yulia Kallistratova

Subtitled in Russian

Why school should start later for teens

Why school should start later for teens

Wendy Troxel

Translated by Natalia Ost

Reviewed by Yulia Kallistratova

Subtitled in Russian

How many lives can you live?

How many lives can you live?

Sarah Kay

Translated by Vladimir Ivanov

Reviewed by Yulia Kallistratova

Subtitled in Russian

How human noise affects ocean habitats

How human noise affects ocean habitats

Kate Stafford

Translated by Varvara Zubko

Reviewed by Yulia Kallistratova

Subtitled in Russian

Nationalism vs. globalism: the new political divide

Nationalism vs. globalism: the new political divide

Yuval Noah Harari

Translated by Yulia Kallistratova

Reviewed by Anna Kotova

Subtitled in Russian

La conversación que no estamos teniendo sobre abuso digital infantil

La conversación que no estamos teniendo sobre abuso digital infantil

Sebastián Bortnik

Translated by Ann Zverev

Reviewed by Yulia Kallistratova

Subtitled in Russian

I grew up in the Westboro Baptist Church. Here's why I left

I grew up in the Westboro Baptist Church. Here's why I left

Megan Phelps-Roper

Translated by Le Mare

Reviewed by Yulia Kallistratova

Subtitled in Russian

Perché l'unico futuro degno di noi dovrà includere tutti

Perché l'unico futuro degno di noi dovrà includere tutti

His Holiness Pope Francis

Translated by Yulia Kallistratova

Reviewed by Anna Kotova

Subtitled in Russian

How to get better at the things you care about

How to get better at the things you care about

Eduardo Briceño

Translated by Olenka Rasskazova

Reviewed by Yulia Kallistratova

Subtitled in Russian

A political party for women's equality

A political party for women's equality

Sandi Toksvig

Translated by Catherine Khvorova

Reviewed by Yulia Kallistratova

Subtitled in Russian

A project of peace, painted across 50 buildings

A project of peace, painted across 50 buildings

eL Seed

Translated by Elizaveta Mikhaylova

Reviewed by Yulia Kallistratova