Ideas change everything

Allam Zedan

Allam Zedan

Professional Arabic Translator

Gaza, Palestine

Translations by Allam

Filter translations

Showing 91–108 of 129 translations

Subtitled in Arabic

Got a wicked problem? First, tell me how you make toast

Got a wicked problem? First, tell me how you make toast

Tom Wujec

Translated by Rami Nawaya

Reviewed by Allam Zedan

Subtitled in Arabic

9 myths about psychology, debunked

9 myths about psychology, debunked

Ben Ambridge

Translated by Allam Zedan

Reviewed by Lalla Tigha

Subtitled in Arabic

Brain-to-brain communication has arrived. How we did it

Brain-to-brain communication has arrived. How we did it

Miguel Nicolelis

Translated by Nora Mohammad

Reviewed by Allam Zedan

Subtitled in Arabic

The danger of hiding who you are

The danger of hiding who you are

Morgana Bailey

Translated by Allam Zedan

Reviewed by Lalla Tigha

Subtitled in Arabic

How to overcome our biases? Walk boldly toward them

How to overcome our biases? Walk boldly toward them

Vernā Myers

Translated by Allam Zedan

Reviewed by Khalid Marbou

Subtitled in Arabic

The small and surprisingly dangerous detail the police track about you

The small and surprisingly dangerous detail the police track about you

Catherine Crump

Translated by Allam Zedan

Reviewed by Fam Fikry

Subtitled in Arabic

Social maps that reveal a city's intersections — and separations

Social maps that reveal a city's intersections — and separations

Dave Troy

Translated by Allam Zedan

Reviewed by Adnan Ayasso

Subtitled in Arabic

A dance in a hurricane of paper, wind and light

A dance in a hurricane of paper, wind and light

Aakash Odedra

Translated by Fam Fikry

Reviewed by Allam Zedan

Subtitled in Arabic

Fighters and mourners of the Ukrainian revolution

Fighters and mourners of the Ukrainian revolution

Anastasia Taylor-Lind

Translated by Allam Zedan

Reviewed by Ayman Mahmoud

Subtitled in Arabic

What veterinarians know that physicians don't

What veterinarians know that physicians don't

Barbara Natterson-Horowitz

Translated by Allam Zedan

Reviewed by Ayman Mahmoud

Subtitled in Arabic

How Christmas lights helped guerrillas put down their guns

How Christmas lights helped guerrillas put down their guns

Jose Miguel Sokoloff

Translated by Allam Zedan

Reviewed by Ayman Mahmoud

Subtitled in Arabic

A flying camera ... on a leash

A flying camera ... on a leash

Sergei Lupashin

Translated by Allam Zedan

Reviewed by Khalid Marbou

Subtitled in Arabic

How I defend the rule of law

How I defend the rule of law

Kimberley Motley

Translated by Allam Zedan

Reviewed by Rami Nawaya

Subtitled in Arabic

Photos that give voice to the animal kingdom

Photos that give voice to the animal kingdom

Frans Lanting

Translated by Allam Zedan

Reviewed by Khalid Marbou

Subtitled in Arabic

Let's help refugees thrive, not just survive

Let's help refugees thrive, not just survive

Melissa Fleming

Translated by Adnan Ayasso

Reviewed by Allam Zedan

Subtitled in Arabic

Why privacy matters

Why privacy matters

Glenn Greenwald

Translated by Allam Zedan

Reviewed by Ayman Mahmoud

Subtitled in Arabic

Where to train the world's doctors? Cuba.

Where to train the world's doctors? Cuba.

Gail Reed

Translated by Kareem Hammad

Reviewed by Allam Zedan

Subtitled in Arabic

Is there a real you?

Is there a real you?

Julian Baggini

Translated by Anwar Dafa-Alla

Reviewed by Allam Zedan