Ideas change everything

Allam Zedan

Allam Zedan

Professional Arabic Translator

Gaza, Palestine

Translations by Allam

Filter translations

Showing 109–126 of 129 translations

Subtitled in Arabic

Find your voice against gender violence

Find your voice against gender violence

Meera Vijayann

Translated by Hussain Laghabi

Reviewed by Allam Zedan

Subtitled in Arabic

Are you human?

Ze Frank

Translated by B. Dr

Reviewed by Allam Zedan

Subtitled in Arabic

Sculptures that’d be at home in the deep sea

Sculptures that’d be at home in the deep sea

Shih Chieh Huang

Translated by Allam Zedan

Reviewed by Ali Alshalali

Subtitled in Arabic

A 30-year history of the future

A 30-year history of the future

Nicholas Negroponte

Translated by DAHOU Mohamed

Reviewed by Allam Zedan

Subtitled in Arabic

How to make hard choices

How to make hard choices

Ruth Chang

Translated by Allam Zedan

Reviewed by Khalid Marbou

Subtitled in Arabic

What makes a word "real"?

What makes a word "real"?

Anne Curzan

Translated by Allam Zedan

Reviewed by Khalid Marbou

Subtitled in Arabic

Why science demands a leap into the unknown

Why science demands a leap into the unknown

Uri Alon

Translated by B. Dr

Reviewed by Allam Zedan

Subtitled in Arabic

How I started writing songs again

How I started writing songs again

Sting

Translated by Riyad Altayeb

Reviewed by Allam Zedan

Subtitled in Arabic

The Museum of Four in the Morning

The Museum of Four in the Morning

Rives

Translated by Allam Zedan

Reviewed by Khalid Marbou

Subtitled in Arabic

How sampling transformed music

How sampling transformed music

Mark Ronson

Translated by Muhammad Ramadan

Reviewed by Allam Zedan

Subtitled in Arabic

Autism — what we know (and what we don't know yet)

Autism — what we know (and what we don't know yet)

Wendy Chung

Translated by Allam Zedan

Reviewed by Ralah Haddad

Subtitled in Arabic

A shark-deterrent wetsuit (and it's not what you think)

A shark-deterrent wetsuit (and it's not what you think)

Hamish Jolly

Translated by Allam Zedan

Reviewed by Khalid Marbou

Subtitled in Arabic

Embrace the near win

Embrace the near win

Sarah Lewis

Translated by Allam Zedan

Reviewed by Ali Alshalali

Subtitled in Arabic

Zombie roaches and other parasite tales

Zombie roaches and other parasite tales

Ed Yong

Translated by Allam Zedan

Reviewed by Khalid Marbou

Subtitled in Arabic

My DNA vending machine

My DNA vending machine

Gabe Barcia-Colombo

Translated by Homam Isparta

Reviewed by Allam Zedan

Subtitled in Arabic

Meet a young entrepreneur, cartoonist, designer, activist ...

Meet a young entrepreneur, cartoonist, designer, activist ...

Maya Penn

Translated by Maysoon Abbas

Reviewed by Allam Zedan

Subtitled in Arabic

How I learned to stop worrying and love "useless" art

How I learned to stop worrying and love "useless" art

Luke Syson

Translated by Allam Zedan

Reviewed by Khalid Marbou

Subtitled in Arabic

Inside the secret shipping industry

Inside the secret shipping industry

Rose George

Translated by Allam Zedan

Reviewed by Lalla Tigha