Ideas change everything

Carolina Fidalgo

Carolina Fidalgo

Copyeditor and proofreader

Portugal

LinkedIn

Translations by Carolina

Filter translations

Showing 1–18 of 24 translations

Subtitled in Portuguese

The state of the climate crisis in 2020

The state of the climate crisis in 2020

Climate Action Tracker

Translated by Tiago Alves

Reviewed by Carolina Fidalgo

Subtitled in Portuguese

What a driverless world could look like

What a driverless world could look like

Wanis Kabbaj

Translated by Tiago Alves

Reviewed by Carolina Fidalgo

Subtitled in Portuguese

Why was India split into two countries?

Why was India split into two countries?

Haimanti Roy

Translated by Margarida Ferreira

Reviewed by Carolina Fidalgo

Subtitled in Portuguese

Could we treat spinal cord injuries with asparagus?

Could we treat spinal cord injuries with asparagus?

Andrew Pelling

Translated by Margarida Ferreira

Reviewed by Carolina Fidalgo

Subtitled in Portuguese

Climate change is becoming a problem you can taste

Climate change is becoming a problem you can taste

Amanda Little

Translated by Dora Batista

Reviewed by Carolina Fidalgo

Subtitled in Portuguese

Refugees want empowerment, not handouts

Refugees want empowerment, not handouts

Robert Hakiza

Translated by Rita Carneiro

Reviewed by Carolina Fidalgo

Subtitled in Portuguese

Secrets of the mind and free will -- revealed by magic tricks

Secrets of the mind and free will -- revealed by magic tricks

Alice Pailhès

Translated by Patricia Freitas

Reviewed by Carolina Fidalgo

Subtitled in Portuguese

The critical role librarians play in the opioid crisis

The critical role librarians play in the opioid crisis

Chera Kowalski

Translated by Margarida Ferreira

Reviewed by Carolina Fidalgo

Subtitled in Portuguese

Kids are speaking up for the environment. Let's listen

Kids are speaking up for the environment. Let's listen

Olafur Eliasson

Translated by Cristiano Tavares

Reviewed by Carolina Fidalgo

Subtitled in Portuguese

Civilization on the Moon — and what it means for life on Earth

Civilization on the Moon — and what it means for life on Earth

Jessy Kate Schingler

Translated by Tiago Sousa

Reviewed by Carolina Fidalgo

Subtitled in Portuguese

How we can use light to see deep inside our bodies and brains

How we can use light to see deep inside our bodies and brains

Mary Lou Jepsen

Translated by Margarida Ferreira

Reviewed by Carolina Fidalgo

Subtitled in Portuguese

This decade calls for Earthshots to repair our planet

This decade calls for Earthshots to repair our planet

Prince William

Translated by Patricia Freitas

Reviewed by Carolina Fidalgo

Subtitled in Portuguese

Why tech needs the humanities

Why tech needs the humanities

Eric Berridge

Translated by Maria Ferreira

Reviewed by Carolina Fidalgo

Subtitled in Portuguese

How I use Minecraft to help kids with autism

How I use Minecraft to help kids with autism

Stuart Duncan

Translated by Beatriz Morais

Reviewed by Carolina Fidalgo

Subtitled in Portuguese

Hacking your memory -- with sleep

Hacking your memory -- with sleep

Matt Walker

Translated by Carolina Fidalgo

Reviewed by Margarida Ferreira

Subtitled in Portuguese

Want to be more creative? Go for a walk

Want to be more creative? Go for a walk

Marily Oppezzo

Translated by Rita Marques

Reviewed by Carolina Fidalgo

Subtitled in Portuguese

What's missing in the global debate over refugees

What's missing in the global debate over refugees

Yasin Kakande

Translated by Rita Marques

Reviewed by Carolina Fidalgo

Subtitled in Portuguese

Where do your online returns go?

Where do your online returns go?

Aparna Mehta

Translated by Rita Marques

Reviewed by Carolina Fidalgo