Ideas change everything

Marta Konieczna

Marta Konieczna

TED Translator, Language Coordinator

Wrocław, Poland

Translations by Marta

Filter translations

Showing 73–90 of 288 translations

Subtitled in Polish

Are we living in a simulation?

Are we living in a simulation?

Zohreh Davoudi

Translated by Marta Konieczna

Reviewed by Agnieszka Fijałkowska

Subtitled in Polish

Hawking's black hole paradox explained

Hawking's black hole paradox explained

Fabio Pacucci

Translated by Agnieszka Fijałkowska

Reviewed by Marta Konieczna

Subtitled in Polish

There may be extraterrestrial life in our solar system

There may be extraterrestrial life in our solar system

Augusto Carballido

Translated by Marta Konieczna

Reviewed by Agnieszka Fijałkowska

Subtitled in Polish

The life cycle of a neutron star

The life cycle of a neutron star

David Lunney

Translated by Marta Konieczna

Reviewed by Agnieszka Fijałkowska

Subtitled in English

Body-positive | Betty Q | TEDxWarsaw

Body-positive | Betty Q | TEDxWarsaw

Translated by Agnieszka Fijałkowska

Reviewed by Marta Konieczna

Subtitled in Polish

What it feels like to see Earth from space

What it feels like to see Earth from space

Benjamin Grant

Translated by Natalia Sławek

Reviewed by Marta Konieczna

Subtitled in Polish

Three ways the universe could end

Three ways the universe could end

Venus Keus

Translated by Marta Konieczna

Reviewed by Agnieszka Fijałkowska

Subtitled in Polish

Music with a message should be accessible

Music with a message should be accessible

Madame Gandhi and Amber Galloway-Gallego

Translated by Katarzyna Mazurkiewicz

Reviewed by Marta Konieczna

Subtitled in Polish

Wyprostuj się! Te i inne cenne rady naszych mam | Kelly Corasanti | TEDxUtica.

Wyprostuj się! Te i inne cenne rady naszych mam | Kelly Corasanti | TEDxUtica.

Translated by Rafal Wierzba

Reviewed by Marta Konieczna

Subtitled in Polish

How a fleet of wind-powered drones is changing our understanding of the ocean

How a fleet of wind-powered drones is changing our understanding of the ocean

Sebastien de Halleux

Translated by Grace Waleszczak

Reviewed by Marta Konieczna

Subtitled in Polish

The most detailed map of galaxies, black holes and stars ever made

The most detailed map of galaxies, black holes and stars ever made

Juna Kollmeier

Translated by Katarzyna Wiktoria Klag

Reviewed by Marta Konieczna

Subtitled in Polish

Can you survive nuclear fallout?

Can you survive nuclear fallout?

Brooke Buddemeier and Jessica S. Wieder

Translated by Marta Konieczna

Reviewed by Marta K. Grochowalska

Subtitled in Polish

What's the smallest thing in the universe?

What's the smallest thing in the universe?

Jonathan Butterworth

Translated by Marta Chudzik

Reviewed by Marta Konieczna

Subtitled in Polish

How does the stock market work?

How does the stock market work?

Oliver Elfenbaum

Translated by Magdalena Bojarczuk

Reviewed by Marta Konieczna

Subtitled in Polish

Everything you need to know to read "The Canterbury Tales"

Everything you need to know to read "The Canterbury Tales"

Iseult Gillespie

Translated by Dawid Piotrowski

Reviewed by Marta Konieczna

Subtitled in Polish

The dangerous race for the South Pole

The dangerous race for the South Pole

Elizabeth Leane

Translated by Marta Konieczna

Reviewed by Agnieszka Fijałkowska

Subtitled in Polish

Digital Sustainability - Cyfryzacja w służbie ludzkości | Jan Matulewicz | TEDxPolitechnikaLodzka

Digital Sustainability - Cyfryzacja w służbie ludzkości | Jan Matulewicz | TEDxPolitechnikaLodzka

Jan Matulewicz

Transcribed by Mateusz Szymik

Reviewed by Marta Konieczna

Subtitled in Polish

What does the universe sound like? A musical tour

What does the universe sound like? A musical tour

Matt Russo

Translated by Natalia Klamecka

Reviewed by Marta Konieczna