Ideas change everything

Marta Konieczna

Marta Konieczna

TED Translator, Language Coordinator

Wrocław, Poland

Translations by Marta

Filter translations

Showing 55–72 of 288 translations

Subtitled in Polish

Could we steal the power of a black hole?

Could we steal the power of a black hole?

Fabio Pacucci

Translated by Marta Konieczna

Reviewed by Marta K. Grochowalska

Subtitled in Polish

The myth of Hercules

The myth of Hercules

Alex Gendler

Translated by Karolina Klimiuk

Reviewed by Marta Konieczna

Subtitled in Polish

What if there were 1 trillion more trees?

What if there were 1 trillion more trees?

Jean-François Bastin

Translated by Magdalena Podskarbi

Reviewed by Marta Konieczna

Subtitled in Polish

¿Pueden cambiar las personas? | Ramón Nogueras | TEDxMadrid

¿Pueden cambiar las personas? | Ramón Nogueras | TEDxMadrid

Ramón Nogueras

Translated by Dagmara Platuska

Reviewed by Marta Konieczna

Subtitled in Polish

3 steps to stop remote work burnout

3 steps to stop remote work burnout

Morra Aarons-Mele

Translated by Natalia Kamińska

Reviewed by Marta Konieczna

Subtitled in Polish

Can you solve the honeybee riddle?

Can you solve the honeybee riddle?

Dan Finkel

Translated by Barbara Guzik

Reviewed by Marta Konieczna

Subtitled in Polish

How the Normans changed the history of Europe

How the Normans changed the history of Europe

Mark Robinson

Translated by Ola Królikowska

Reviewed by Marta Konieczna

Subtitled in Polish

NASA's first software engineer: Margaret Hamilton

NASA's first software engineer: Margaret Hamilton

Matt Porter and Margaret Hamilton

Translated by Marta Konieczna

Reviewed by Ola Królikowska

Subtitled in Polish

Why people believe they can't draw

Why people believe they can't draw

Graham Shaw

Translated by Barbara Guzik

Reviewed by Marta Konieczna

Subtitled in Polish

Pozytywne myślenie i gotowość na zmiany pozwala działać i tworzyć | Ania Sazonov | TEDxKids@Krakow

Pozytywne myślenie i gotowość na zmiany pozwala działać i tworzyć | Ania Sazonov | TEDxKids@Krakow

Transcribed by Marta K. Grochowalska

Reviewed by Marta Konieczna

Subtitled in Polish

The role of faith and belief in modern Africa

The role of faith and belief in modern Africa

Ndidi Nwuneli

Translated by Barbara Guzik

Reviewed by Marta Konieczna

Subtitled in Polish

Let's clean up the space junk orbiting Earth

Let's clean up the space junk orbiting Earth

Natalie Panek

Translated by Lena Gorska

Reviewed by Marta Konieczna

Subtitled in Polish

The galactic recipe for a living planet

The galactic recipe for a living planet

Karin Öberg

Translated by Anna G.

Reviewed by Marta Konieczna

Subtitled in Polish

Why should you read "Waiting for Godot"?

Why should you read "Waiting for Godot"?

Iseult Gillespie

Translated by Barbara Guzik

Reviewed by Marta Konieczna

Subtitled in Polish

What time is it on Mars?

What time is it on Mars?

Nagin Cox

Translated by Joanna Mielnicka

Reviewed by Marta Konieczna

Subtitled in Polish

The dangers of a noisy ocean -- and how we can quiet it down

The dangers of a noisy ocean -- and how we can quiet it down

Nicola Jones

Translated by Aleksander Jędrzejak

Reviewed by Marta Konieczna

Subtitled in Polish

The mysterious origins of life on Earth

The mysterious origins of life on Earth

Luka Seamus Wright

Translated by Marta Konieczna

Reviewed by Agnieszka Fijałkowska

Subtitled in Polish

The secret weapon that let dinosaurs take over the planet

The secret weapon that let dinosaurs take over the planet

Emma Schachner

Translated by Marta Konieczna

Reviewed by Agnieszka Fijałkowska