Ideas change everything

Claudia Pravat

Claudia Pravat

Language Supervisor at TED

Seattle, Washington, United States

Translations by Claudia

Filter translations

Showing 145–162 of 726 translations

Subtitled in Romanian

Where DEI falls short — and how to rethink it

Where DEI falls short — and how to rethink it

Y-Vonne Hutchinson

Translated by Claudia Pravat

Subtitled in Romanian

The man who lost his sense of touch

The man who lost his sense of touch

Antonio Cataldo

Translated by Alexandra Da Silva

Reviewed by Claudia Pravat

Subtitled in Romanian

Test yourself: Can you tell the difference between music and noise?

Test yourself: Can you tell the difference between music and noise?

Hanako Sawada

Translated by Alexandra Da Silva

Reviewed by Claudia Pravat

Subtitled in Romanian

Why do we have crooked teeth when our ancestors didn't?

Why do we have crooked teeth when our ancestors didn't?

G. Richard Scott

Translated by Alexandra Da Silva

Reviewed by Claudia Pravat

Subtitled in Romanian

Femeile în sport

Femeile în sport

Zoe (Xiaoran) Shi

Translated by Mihaela C Bobic

Reviewed by Claudia Pravat

Subtitled in Romanian

Irosirea timpului în era digitală

Irosirea timpului în era digitală

Saba Al Saddah

Translated by Lacramioara Dumitrescu

Reviewed by Claudia Pravat

Subtitled in Romanian

Why daylight is the secret to great sleep

Why daylight is the secret to great sleep

Christine Blume

Translated by Claudia Pravat

Subtitled in Romanian

The trick to powerful public speaking

The trick to powerful public speaking

Lawrence Bernstein

Translated by Octavian Guianu

Reviewed by Claudia Pravat

Subtitled in Romanian

What really happens to your body during menopause

What really happens to your body during menopause

Jen Gunter

Translated by Claudia Pravat

Subtitled in Romanian

How daylight saving time affects our bodies, minds -- and world

How daylight saving time affects our bodies, minds -- and world

Matt Walker

Translated by Claudia Pravat

Subtitled in Romanian

Bluey: O emisiune pentru copii sau pentru adulți?

Bluey: O emisiune pentru copii sau pentru adulți?

Sarina Petersen

Translated by Stefania Melinte

Reviewed by Claudia Pravat

Subtitled in Romanian

Ce efecte are ChatGBT asupra creierului?

Ce efecte are ChatGBT asupra creierului?

Nataliya Kosmyna

Translated by Sultana Roxana-Georgiana

Reviewed by Claudia Pravat

Subtitled in Romanian

Creșterea conștientizării privind autismul și suicidul

Creșterea conștientizării privind autismul și suicidul

Courtney MacCaul

Translated by Georgiana Barbu

Reviewed by Claudia Pravat

Subtitled in Romanian

Ce vrei să te faci când vei fi mare?

Ce vrei să te faci când vei fi mare?

Margaret W

Translated by Macarie Darius

Reviewed by Claudia Pravat

Subtitled in Romanian

De Ce Mint În Fiecare Zi?

De Ce Mint În Fiecare Zi?

Mircea Bravo

Transcribed by Diana Elena Serban

Reviewed by Claudia Pravat

Subtitled in Romanian

Is civility a sham?

Is civility a sham?

Teresa Bejan

Translated by Simona Pop

Reviewed by Claudia Pravat

Subtitled in English

Where Are Our Dreamers?

Where Are Our Dreamers?

Prof. Dumitru Borțun

Translated by Monika Silai

Reviewed by Claudia Pravat

Subtitled in Romanian

Can you solve the giant iron riddle?

Can you solve the giant iron riddle?

Alex Gendler

Translated by Claudia Mailat

Reviewed by Claudia Pravat