Ideas change everything

Hanna Leliv

Hanna Leliv

Freelance translator

Lviv, Ukraine

Translations by Hanna

Filter translations

Showing 217–234 of 693 translations

Subtitled in Ukrainian

How Syria's architecture laid the foundation for brutal war

How Syria's architecture laid the foundation for brutal war

Marwa Al-Sabouni

Translated by Anna Maistrenko

Reviewed by Hanna Leliv

Subtitled in Ukrainian

How to fix a broken education system ... without any more money

How to fix a broken education system ... without any more money

Seema Bansal

Translated by Inna Fedorenko

Reviewed by Hanna Leliv

Subtitled in Ukrainian

How college loans exploit students for profit

How college loans exploit students for profit

Sajay Samuel

Translated by Anna Bredikhina

Reviewed by Hanna Leliv

Subtitled in Ukrainian

The real harm of the global arms trade

The real harm of the global arms trade

Samantha Nutt

Translated by Natalie Datsyuk

Reviewed by Hanna Leliv

Subtitled in Ukrainian

My journey from Marine to actor

My journey from Marine to actor

Adam Driver

Translated by Inna Fedorenko

Reviewed by Hanna Leliv

Subtitled in Ukrainian

Good news in the fight against pancreatic cancer

Good news in the fight against pancreatic cancer

Laura Indolfi

Translated by Natalie Datsyuk

Reviewed by Hanna Leliv

Subtitled in Ukrainian

Can you really tell if a kid is lying?

Can you really tell if a kid is lying?

Kang Lee

Translated by Olga Krykun

Reviewed by Hanna Leliv

Subtitled in Ukrainian

This tiny particle could roam your body to find tumors

This tiny particle could roam your body to find tumors

Sangeeta Bhatia

Translated by Valery Rudchenko

Reviewed by Hanna Leliv

Subtitled in Ukrainian

The dream we haven't dared to dream

The dream we haven't dared to dream

Dan Pallotta

Translated by Oksana Kryvda

Reviewed by Hanna Leliv

Subtitled in Ukrainian

An artist's unflinching look at racial violence

An artist's unflinching look at racial violence

Sanford Biggers

Translated by Solomiya Kholyavko

Reviewed by Hanna Leliv

Subtitled in Ukrainian

Pirates, nurses and other rebel designers

Pirates, nurses and other rebel designers

Alice Rawsthorn

Translated by Nataliia Korniichuk

Reviewed by Hanna Leliv

Subtitled in Ukrainian

How my son's short life made a lasting difference

How my son's short life made a lasting difference

Sarah Gray

Translated by Yuliya Podolynna

Reviewed by Hanna Leliv

Subtitled in Ukrainian

Why I put myself in danger to tell the stories of Gaza

Why I put myself in danger to tell the stories of Gaza

Ameera Harouda

Translated by Daria Stetska

Reviewed by Hanna Leliv

Subtitled in Ukrainian

TED's secret to great public speaking

TED's secret to great public speaking

Chris Anderson

Translated by Inna Fedorenko

Reviewed by Hanna Leliv

Subtitled in Ukrainian

Hunting for dinosaurs showed me our place in the universe

Hunting for dinosaurs showed me our place in the universe

Kenneth Lacovara

Translated by Nazar Khibeba

Reviewed by Hanna Leliv

Subtitled in Ukrainian

A taboo-free way to talk about periods

A taboo-free way to talk about periods

Aditi Gupta

Translated by Anastasiya Zhivkova

Reviewed by Hanna Leliv

Subtitled in Ukrainian

The nit-picking glory of The New Yorker's Comma Queen

The nit-picking glory of The New Yorker's Comma Queen

Mary Norris

Translated by Nataliia Korniichuk

Reviewed by Hanna Leliv

Subtitled in Ukrainian

The Panama Papers exposed a huge global problem. What's next?

The Panama Papers exposed a huge global problem. What's next?

Robert Palmer

Translated by Olena Horodyska

Reviewed by Hanna Leliv