Ideas change everything

claire ghyselen

claire ghyselen

Language Coordinator

Japan

Translations by claire

Filter translations

Showing 1–18 of 3,539 translations

Subtitled in French

Pourquoi voyez-vous la vache, mais pas la prairie !

Pourquoi voyez-vous la vache, mais pas la prairie !

Marie FORÊT

Transcribed by Eric Vautier

Reviewed by Claire Ghyselen

Subtitled in French

How to attack (and defend) a medieval castle

How to attack (and defend) a medieval castle

Connor C. Wilson

Translated by Claire Ghyselen

Reviewed by Eric Vautier

Subtitled in French

The problem with streaming — and the case for physical media

The problem with streaming — and the case for physical media

Tom Rizzuto

Translated by Eric Vautier

Reviewed by Claire Ghyselen

Subtitled in French

Origami, the ancient art form solving modern problems

Origami, the ancient art form solving modern problems

Miles Wu

Translated by Claire Ghyselen

Reviewed by Eric Vautier

Subtitled in French

Should you rinse your dishes before placing them in the dishwasher?

Should you rinse your dishes before placing them in the dishwasher?

Rachel Yang

Translated by Claire Ghyselen

Reviewed by Eric Vautier

Subtitled in French

Should we replace politicians with randomly selected people?

Should we replace politicians with randomly selected people?

Michael Vazquez

Translated by Eric Vautier

Reviewed by Claire Ghyselen

Subtitled in French

The brilliance of bridges and roads that repair themselves

The brilliance of bridges and roads that repair themselves

Mark Miodownik

Translated by Eric Vautier

Reviewed by Claire Ghyselen

Subtitled in French

Low tech : et si le bonheur était une soustraction

Low tech : et si le bonheur était une soustraction

Alan FUSTEC

Transcribed by Eric Vautier

Reviewed by Claire Ghyselen

Subtitled in French

My $60 million science experiment

My $60 million science experiment

Mark Rober

Translated by Claire Ghyselen

Reviewed by Eric Vautier

Subtitled in French

Welcome to my AI surrealist world

Welcome to my AI surrealist world

David Szauder

Translated by Claire Ghyselen

Reviewed by Eric Vautier

Subtitled in French

The invisible infrastructure in the sky

The invisible infrastructure in the sky

Adam Bry

Translated by Eric Vautier

Reviewed by Claire Ghyselen

Subtitled in French

Ce que personne ne dit sur les émotions et la paix intérieure

Ce que personne ne dit sur les émotions et la paix intérieure

Sandra Iozzelli

Translated by Anne-Sophie Matichard

Reviewed by Claire Ghyselen

Subtitled in French

A brief history of sumo wrestling

A brief history of sumo wrestling

Lee Thompson

Translated by Claire Ghyselen

Reviewed by Eric Vautier

Subtitled in French

Les ex-prisonniers : le capital inexploité de la société

Les ex-prisonniers : le capital inexploité de la société

George Divitiae

Translated by Claire Ghyselen

Reviewed by Eric Vautier

Subtitled in French

How screens stole childhood — and how to get it back

How screens stole childhood — and how to get it back

Jonathan Haidt

Translated by Claire Ghyselen

Reviewed by Eric Vautier

Subtitled in French

The missing ingredient in every peace deal

The missing ingredient in every peace deal

Hiba Qasas

Translated by Claire Ghyselen

Reviewed by Eric Vautier

Subtitled in English

Felons: Society's Biggest Asset

Felons: Society's Biggest Asset

George Divitiae

Transcribed by Eric Vautier

Reviewed by Claire Ghyselen

Subtitled in French

Ne jamais abandonner personne : accompagner les auteurs de violence avec la conviction que tout être humain peut se reconstruire

Ne jamais abandonner personne : accompagner les auteurs de violence avec la conviction que tout être humain peut se reconstruire

Yasumasa Aoki

Translated by Joana Lazzarotto

Reviewed by Claire Ghyselen