Ideas change everything

Zuzana Munzarová

Zuzana Munzarová

TED Translator

Dubnica Nad Váhom, Slovakia

Translations by Zuzana

Filter translations

Showing 19–36 of 69 translations

Subtitled in Slovak

How much sleep do you really need?

How much sleep do you really need?

Matt Walker

Translated by Jana Macková

Reviewed by Zuzana Munzarová

Subtitled in Slovak

What's the connection between sleep and Alzheimer's disease?

What's the connection between sleep and Alzheimer's disease?

Matt Walker

Translated by Jana Macková

Reviewed by Zuzana Munzarová

Subtitled in Slovak

How caffeine and alcohol affect your sleep

How caffeine and alcohol affect your sleep

Matt Walker

Translated by Jana Macková

Reviewed by Zuzana Munzarová

Subtitled in Slovak

How daylight saving time affects our bodies, minds -- and world

How daylight saving time affects our bodies, minds -- and world

Matt Walker

Translated by Jana Macková

Reviewed by Zuzana Munzarová

Subtitled in Slovak

Are naps actually good for us?

Are naps actually good for us?

Matt Walker

Translated by Jana Macková

Reviewed by Zuzana Munzarová

Subtitled in Slovak

How sleep can improve your immunity

How sleep can improve your immunity

Matt Walker

Translated by Jana Macková

Reviewed by Zuzana Munzarová

Subtitled in Slovak

6 tips for better sleep

6 tips for better sleep

Matt Walker

Translated by Jana Macková

Reviewed by Zuzana Munzarová

Subtitled in Slovak

Hacking your memory -- with sleep

Hacking your memory -- with sleep

Matt Walker

Translated by Jana Macková

Reviewed by Zuzana Munzarová

Subtitled in Slovak

How to deal with your insomnia -- and finally get to sleep

How to deal with your insomnia -- and finally get to sleep

Matt Walker

Translated by Jana Macková

Reviewed by Zuzana Munzarová

Subtitled in Slovak

Why better sleep means a better sex life

Why better sleep means a better sex life

Matt Walker

Translated by Jana Macková

Reviewed by Zuzana Munzarová

Subtitled in Slovak

How sleep affects what (and how much) you eat

How sleep affects what (and how much) you eat

Matt Walker

Translated by Jana Macková

Reviewed by Zuzana Munzarová

Subtitled in Slovak

What makes a language... a language?

What makes a language... a language?

Martin Hilpert

Translated by Juliana Zmetakova

Reviewed by Zuzana Munzarová

Subtitled in Slovak

How every child can thrive by five

How every child can thrive by five

Molly Wright

Translated by Romana Jurigová

Reviewed by Zuzana Munzarová

Subtitled in Slovak

How do you know what's true?

How do you know what's true?

Sheila Marie Orfano

Translated by Petra Molnárová

Reviewed by Zuzana Munzarová

Subtitled in Slovak

The future of psychedelic-assisted psychotherapy

The future of psychedelic-assisted psychotherapy

Rick Doblin

Translated by M F

Reviewed by Zuzana Munzarová

Subtitled in Slovak

A life-saving device that detects silent heart attacks

A life-saving device that detects silent heart attacks

Akash Manoj

Translated by Lenka Abelovská

Reviewed by Zuzana Munzarová

Subtitled in Slovak

My trek to the South Pole

My trek to the South Pole

Ray Zahab

Translated by Lucia Daubnerova

Reviewed by Zuzana Munzarová

Subtitled in Slovak

„Čo sa stalo, keď sme na chvíľu zastavili“ – nahovorila Jane Goodallová

„Čo sa stalo, keď sme na chvíľu zastavili“ – nahovorila Jane Goodallová

Translated by Dominika Balážová

Reviewed by Zuzana Munzarová