Ideas change everything

Nika Kotnik

Nika Kotnik

Translator at TED Translators

Ljubljana, Slovenia

Translations by Nika

Filter translations

Showing 73–90 of 371 translations

Subtitled in Slovenian

Šah - več kot igra

Šah - več kot igra

Laura Unuk

Transcribed by Klavdija Černilogar Dwyer

Reviewed by Nika Kotnik

Subtitled in Slovenian

How do you know what's true?

How do you know what's true?

Sheila Marie Orfano

Translated by Klavdija Černilogar Dwyer

Reviewed by Nika Kotnik

Subtitled in Slovenian

The real-life superheroes helping Syrian refugees

The real-life superheroes helping Syrian refugees

Feras Fayyad

Translated by Klavdija Černilogar Dwyer

Reviewed by Nika Kotnik

Subtitled in Slovenian

Why rumors about vaccines spread -- and how to rebuild trust

Why rumors about vaccines spread -- and how to rebuild trust

Heidi Larson

Reviewed by Nika Kotnik

Subtitled in Slovenian

Sustainability... Is this the key?

Sustainability... Is this the key?

Victoria Garfias

Translated by Tia Strasner

Reviewed by Nika Kotnik

Subtitled in Slovenian

Can we call it a "world map" if it's missing a billion people?

Can we call it a "world map" if it's missing a billion people?

Rebecca Firth

Reviewed by Nika Kotnik

Subtitled in Slovenian

Branje? Enostavno!

Branje? Enostavno!

Živa Jakšič Ivačič

Transcribed by Klavdija Černilogar Dwyer

Reviewed by Nika Kotnik

Subtitled in Slovenian

How to get a word added to the dictionary

How to get a word added to the dictionary

Ilan Stavans

Translated by Klavdija Černilogar Dwyer

Reviewed by Nika Kotnik

Subtitled in Slovenian

The "myth" of the boiling frog

The "myth" of the boiling frog

TED-Ed

Translated by Klavdija Černilogar Dwyer

Reviewed by Nika Kotnik

Subtitled in Slovenian

The secret formula to Agatha Christie's murder mysteries

The secret formula to Agatha Christie's murder mysteries

Jamie Bernthal

Translated by Klavdija Černilogar Dwyer

Reviewed by Nika Kotnik

Subtitled in Slovenian

For these women, reading is a daring act

For these women, reading is a daring act

Laura Boushnak

Translated by Kaja Kren

Reviewed by Nika Kotnik

Subtitled in Slovenian

What the Russian Revolution would have looked like on social media

What the Russian Revolution would have looked like on social media

Mikhail Zygar

Translated by Polona Ramšak

Reviewed by Nika Kotnik

Subtitled in Slovenian

5 ways to kill your dreams

5 ways to kill your dreams

Bel Pesce

Translated by Doris Kos

Reviewed by Nika Kotnik

Subtitled in Slovenian

The Amazon belongs to humanity -- let's protect it together

The Amazon belongs to humanity -- let's protect it together

Tashka and Laura Yawanawá

Translated by Nika Kotnik

Reviewed by Klavdija Černilogar Dwyer

Subtitled in Slovenian

Poverty isn't a lack of character; it's a lack of cash

Poverty isn't a lack of character; it's a lack of cash

Rutger Bregman

Translated by Klavdija Černilogar Dwyer

Reviewed by Nika Kotnik

Subtitled in Slovenian

Why should you read "Dune" by Frank Herbert?

Why should you read "Dune" by Frank Herbert?

Dan Kwartler

Translated by Nika Kotnik

Reviewed by Klavdija Černilogar Dwyer

Subtitled in Slovenian

Go ahead, dream about the future

Go ahead, dream about the future

Charlie Jane Anders

Translated by Nika Kotnik

Reviewed by Klavdija Černilogar Dwyer

Subtitled in Slovenian

Why should you read "One Hundred Years of Solitude"?

Why should you read "One Hundred Years of Solitude"?

Francisco Díez-Buzo

Translated by Nika Kotnik

Reviewed by Klavdija Černilogar Dwyer