Насколько развит язык китов? — Дэвид Грубер и Шейн Гиро
Вскоре после того, как китобойные суда начали бороздить воды северной части Тихого океана, обнаружилась интересная тенденция. Всего за несколько лет число успешных рейсов китобойных судов сократилось на 58 %. Кашалотов внезапно стало труднее убивать: они начали уплывать от судов, вместо того чтобы образовывать привычные оборонительные круги. Может быть, киты делятся друг с другом тактикой выживания? Дэвид Грубер и Шейн Геро проводят расследование. [Мультипликация — Анна Беннер, текст читает Эддисон Андерсон, музыка — Рафаэль Тшернут]