Cristina Mantione

Brainstormer, Finance professional, Job-seeker, Writer/Editor

I am a freelance English to Italian translator. I translate guidebooks on writing and ghostwriting techniques under my name, and Supernatural/Thriller/Fantasy novels under pen-name. I am a freelance proofreader, copy and content editor. For many years, I have managed and optimised administrative departments and the economic management of contract work projects for modernly structured international companies and I have adapted and tailored the techniques of project management to the organisation of fiction writing, or creative writing. Thanks to this multiannual experience and the critique skills acquired in content editing, I help writers to structure plot, setting and characters in a realistic and coherent way, avoiding plot holes or infodump and I support the writer to work under a deadline, and acquire the habit of writing in the perspective of a constant work over time, through a personalized coaching.

Find and fix issues.