Hesham Ammar

I was born in Alexandria, Egypt. I am 22 years old, searching for a volunteering job to expand my knowledge and experience in the fields of translation and subtitling. My key skills are as follows: Fluent in both spoken and written English and Arabic with intermediate fluency in Italian. • Able to use the computer-assisted translation tool Atril Déjà Vu. • Proficient working knowledge of Microsoft Word and PowerPoint. • Proficient working knowledge of Subtitle Workshop. • Well-trained on subtitling using notepad and VLC. • Well-trained on both consecutive and simultaneous interpreting. • Open-minded and multicultural. • Outstanding literary talent in writing poetry and short stories. • Punctual and Respect deadlines. • An excellent level of endurance and perseverance. • Highly polite, respectful and tactful. • Reading lover with passionate interest in English literature and spiritual books. • Able to contribute extensively to team work. • Diligent worker with strong sense of self-discipline. • Confident with excellent communication skills. • Presentable, trust-worthy, patient and non-judgmental. • Advanced knowledge of using the Internet and various social networks. • Cheerful personality with lots of positive energy.

I have great passion for translation, subtitling, reading wide-range of books, such as spiritual books and literature. I am passionate about exercising and running like the world has just stopped moving

Linguistics, Literature, Subtitling, Translation

Basketball