About Mahdi
I am a…
Writer/Editor
Bio
• B.A degree. English to Persian Translation
• Complete Knowledge of English and Farsi language grammar.
• Extensive knowledge of vocabulary & idioms in both languages.
• Excellent computer, word-processing and CAT tool skills.
• The complete knowledge on translation and proofreading.
• Transcription and subtitle, outputting file for many purposes.
• Web and software localization.
• DTP designer. (Indesign, Photoshop, Illustrator)
• More than 10 years of translation experiences.
Favorite Fields:
- IT
- Software, Hardware, Manuals & User guides
- Scientific General
- Religion & History
- Art & Graphic
- Media (print, Web)
Software:
- Subtitle and Video Editing Programms
- Adobe Acrobat, Indesign, Illustrator, Photoshop
- Microsoft Office
- SDL Trados 2014
- memoQ
Profile: http://www.proz.com/translator/1370146
Portfolio: http://yacobiblog.wordpress.com/
Mobile: 00989122380343
Email: mah.di@live.com
Skype: mehdi.yacobi
Areas of expertise
Art, Business, IT, Manual Handling, News & International News, Oil & Energy, Scientific Subjects, Software - Applications, software Localization & Technical Translation, Web localization