Mohamed A

Mohammed Al-Alwi P.O. Box: 39353 Doha alwi79@gmail.com Mobile: 0097477435433 Born in 1979 (married) Career Objective Aim to build a strong career as a bilingual audio-visual translator in a challenging and progressive environment, where my skills and experience can be utilized effectively. Skills and Proficiencies • 5 years freelance subtitling and translation. • Strong interpersonal skills • Excellent grasping power and effective at multi-tasking • Attention to details and work efficiently with minimum supervision • Strong command over verbal and written Arabic and English language • Prepare well-researched and accurate documents, presentations, reports, etc. Education • Bachelor of Arts in English from Damascus University, 2002 • Mini MBA – European University, Damascus Campus, 2009 • Currently, doing my Masters in Audio-Visual Translation in Translating and Interpreting Institute in Qatar. • Computer Skills • Proficient in Microsoft suite - Word, Excel, PowerPoint and outlook express • Excellent in internet research work and active networking Professional Experience Freelance Subtitler and Translator: 2008 until now. Job responsibilities: o Provide subtitling and translation work for different companies o Subtitling Arabic movies from Arabic to English. o Subtitling English movies and Documentaries from English to Arabic. Current Job English Language Teacher and Examinations Officer at Tariq Bin Zeyad Secndary School in Doha. 2009 until now. Job responsibilities: o Teaching English for grades 10-12 o Supervising and Running Cambridge Exams. Other Experience Free-Tech Import Company Import administrative functions. Commercial correspondence, translation, and related activities, 2000-2002

Learning and Education

Spreading Education in the Middle East

Translataion Arabic to English & Eng-Arabic