About Ricardo
I am a…
Athlete, Concerned citizen, Inventor, Job-seeker, Marketer, Technologist, World traveler
Bio
EN>ES JUNIOR TRANSLATOR
Seriéfilo declarado y amante de la cultura anglosajona, decidí especializarme traducción audiovisual y localización web. Considero que la destreza lingüística es tan importante como el manejo de herramientas TAO y otros software.
He sido copy editor para la web de cine SensaCine. Ahora, además de formar parte del TED Open Translation Project, colaboro con la Cruz Roja y la Fundación Vicente Ferrer, donde traduzco documentos técnicos, circulares y vídeos divulgativos.
An idea worth spreading
«La mejor prueba de que algo puede hacerse es que antes alguien ya lo hizo».
-Bertrand Russell
Areas of expertise
audiovisual tranlsation, dtp publishing, localization, multimedia translation