About Ju-young
Bio
**Ju-young (Sophia) Moon** is a veteran Audiovisual Linguist and Subtitle Creative Director (SCD) with over 10 years of experience shaping the way stories cross borders. In an era where AI offers the flat efficiency of 2D and human translation provides the depth of 3D, Sophia operates in **4D**—adding the critical dimensions of cultural nuance, emotional resonance, and creative direction.
As a Subtitle Creative Director, she bridges the gap between Korean and English, ensuring that subtitles aren't just read, but felt. Her work transforms the technical act of translation into a cinematic experience, proving that the best subtitles are those that capture the soul of the original performance.