Gülsüm Öztürk

Consultant, Educator/Teacher, Environmentalist, Writer/Editor

With 20 years of experience in the translation industry, I specialize in translating academic texts, children’s books, and video content between Turkish and English. My expertise extends to localization, ensuring that content is culturally relevant and accessible. I am skilled in educational research, data analysis, and proofreading, with a focus on developing and validating assessment tools. Passionate about multilingual education and cultural understanding, I strive to bridge linguistic and cultural gaps through precise translation and thoughtful research.

I'm passionate about bridging cultural and linguistic gaps through precise and thoughtful translation, making knowledge and stories accessible to a wider audience.

A language can be truly learned and appreciated when it is embraced as an integral part of its culture, enriching both linguistic proficiency and cultural understanding.

I started my TED Talks volunteering by recognizing the powerful impact of storytelling and ideas worth spreading. Driven by my passion for communication and cultural exchange, I sought out opportunities to contribute to TED events. My initial involvement began with assisting in translations and localizations, which allowed me to help make these ideas accessible to a global audience. Over time, I played a key role in curating and sharing impactful talks that resonate across cultures.

People don't know I'm good at localization, ensuring that content is not only accurately translated but also culturally appropriate and relevant for different audiences.