
About ADIL
I am a…
Educator/Teacher, Muslim
Bio
I am an Arabic–English translator and language enthusiast from India, passionate about making ideas accessible across languages. As a TEDx Translator, I contribute to translating and subtitling TEDx talks into Arabic. I am interested in translation, languages, communication, and continuous learning.
I'm passionate about
I am passionate about Arabic–English translation, language learning, subtitling, communication, and connecting people and cultures through language.
An idea worth spreading
• Language should never be a barrier to knowledge. Great ideas become more powerful when people can understand them in their own language.
• Translation is more than changing words from one language to another. It is about carrying meaning, emotions and ideas across cultures.
Areas of expertise
Arabic Typing, Arabic–English Translation, Editing, English Typing, English–Arabic Translation, Language and Communication, Proofreading, Subtitling, TEDx Translation, Transcription
The TED story
My TED journey began through my interest in translation and my desire to make inspiring ideas accessible to Arabic-speaking audiences. Through TEDx translation, I have had the opportunity to contribute to making talks available in Arabic and to develop my skills as a translator.
Things you might not know
People may not know that I enjoy working carefully with words, understanding context and finding the most accurate way to communicate an idea in another language. I am also interested in Arabic and English typing, proofreading and document translation.