About Gabriel
I am a…
Consultant, Engineer, Technologist
Bio
Technology-driven brazilian translator (English/ Brazilian Portuguese). Highly professional, quicklearner with analytical capacity. I provide translation services for technical and general texts, and Iam experienced in technology and biomedics fields, mostly. I am capable of using different translation tools.
I'm passionate about
Discovering funny differences between languages and learning different habits by exchanging knowledge with people from outside that are visiting my country.
An idea worth spreading
Since I have started interacting with travelers from all around the world, I have been willing to create a network, where you as a local person could provide an experience in terms of entertainment of your city.
Areas of expertise
Biomedical Engineering, Data Science, Subtitling, Technical Translation
The TED story
I have an interesting story from the past, when I was in a godparenting program in my university, where I volunteered tob e an exchanging student's guide, and they selected me to be a mexican boy guide, he was here for more than a year, and when he was almost leaving, he got into an a car accident, and had to be here for a while more. When he was at the hospital he could not remember to speak in portuguese because of the trauma, and I helped the nurses to understand what he wanted, by translating his words from spanish to portuguese.
Things you might not know
Learning how to speak almost any language with a decent pronounce just by hearing