About Sumia
I am a…
Explorer, Project manager, Writer/Editor
Bio
Subtitle Writer and Localization Specialist with experience crafting high-quality English–Bengali subtitles, SDH, closed captioning, and translations, following industry guidelines to ensure precise timing, strong readability, and full audience accessibility. Trusted for Bengali subtitle work on major media content, including high-viewership projects.
Areas of expertise
Localization, Media, Project Coordination, Translation
The TED story
Working on TED projects allowed me to combine my love for languages and media. Translating and subtitling English talks into Bengali has enabled these talks to reach large, diverse audiences, helping bridge language barriers and open doors for many viewers—whether students, professionals, job seekers, those seeking solutions, or anyone looking for life motivation.