Maria Pascaru

Maria Pascaru

Subtitling RO↔IT, EN→RO, EN→IT

TED Translator
Rome, Italy
Follow

About Maria

I am a…

Blogger, Student, Writer/Editor

Bio

I'm an Eastern-European Gemini straight outta Cimișlia. Born in Moldova, raised in Italy. BA in Languages, Cultures & Translation at Sapienza University of Rome. Creator of "Ei, hai!", a YouTube channel exploring the Eastern-European diaspora in Italy. Author of "Due settimane in vacanza". MA student in English and Anglo-American Studies, passionate about language, culture, and storytelling.

I'm passionate about

Reading, creative writing, journalism, and translation

The TED story

I'm bye-lingual

Things you might not know

Translating nuanced, idiomatic expressions; Multilingual problem-solving; Subtitling and timing for video.