About Maxence
I am a…
Artist, Athlete, Entrepreneur, Foodie, Job-seeker, Musician, Philanthropist, Project manager, Scientist, World traveler, Writer/Editor
Bio
Heya 🐧 Welcome in! I'm Max, an inquisitive and vibrant Translator & Storyteller from English into French and vice versa 🕯️
🎬 I adapt dialogues for Dubbing & Screenplay, notably through my fascination for the orality aspect of languages and its characteristic use.
Open-minded & creative with an organic approach, I translate with a sensibility & mindfulness for the idiomaticity, musicality, connotations, nuances, and atmosphere of the text 🎨 I'm particularly interested in vernacular.
📜 The journey:
I have been mesmerised by Languages, Linguistics, and Psychology for more than a decade, notably by the profundity of its ramifications & implications flowing through audiovisual pieces 🖋️
🗺️ Languages:
French (native), English (fluent) · Japanese (in-progress), Mandarin (upcoming) · Spanish (intermediate).
🎹 Pianist
I'm passionate about
⛩️ Passions:
Psycho- & Sociolinguistics, Dialectology, Ethnology & Anthropology, History, Architecture.
Areas of expertise
Audiovisual, Dubbing, Literature