About Viviana
I am a…
Business mentor, Educator/Teacher, Global soul, Life mentor, World traveler
Bio
I have worked using my languages in six countries.
En-ROADS Ambassador trained by Climate Interactive in 2023.
Climate Reality Leader & Mentor trained by former US Vice President Al Gore and The Climate Reality Project in 2020.
I'm passionate about
I am a Volunteer Editor/Subtitler/Translator/Supervisor for:
• TED Translators
• NutritionFacts.org
An idea worth spreading
Mentoring and volunteering are life-changing. Humility is necessary in the environments where we collaborate.
Areas of expertise
Dubbing, Subtitling
The TED story
I joined the TED Translators program in 2024. I became a Reviewer and a Language Supervisor the same year, and an AI Dubbing Specialist in 2025. I have been one of the top contributors on many occasions. I am grateful for the opportunity to contribute to TED's valuable mission of spreading ideas across borders and to belong to such a collaborative community. Attending TEDNext 2025 was an unforgettable experience and can't wait for TED2027!
Things you might not know
I have a photographic memory.