Kristine Grinde

Care taker, Concerned citizen, Consultant, Designer, Job-seeker, Parent, Potential employer, World traveler

I am a native Norwegian translator who translates from English to Norwegian, with extensive experience in the oil industry. I have a very good sense of language, after working in the oil industry as a technical draftsman since 2007. This experience has improved my language skills and attention to detail, which I apply to every project. As a freelance translator, I provide services and solutions for my clients. With my expertise in translating from English, Swedish, and Danish into Norwegian, I can ensure that your documents will be accurately and efficiently translated. My Competence: • Educated as a Technical Draftsman, works in the oil industry Since 2007 with daily use of English. • Additional education in payroll, personnel administration, and accounting. • Have experience with these CAT-tools: Trados, Phrase, Espresso CafeTran, Matecat, Aegisub, Subtitle Edit, and Crowdin. • Had hobbies such as knitting, crocheting and embroidery for 20 years. • Other interests include cooking, baking, gardening, genealogy, and travelling.