
Fernando Cerutti Aguiar
Freelance Translator at Proz.com
TED Translator
Santo Antônio de Pádua/RJ, BrazilAbout Fernando
Bio
I have been working as a school manager since 2014 in Brazil. I have a great knowledge of terms used in Educational and Business fields. I graduated in Business Administration in 2006, also have a Postgraduate Degree in Public Administration and a Master's Degree in Production Engineering, with 10 years of experience in the areas of procurement, education, and infrastructure. I also work as a translator in the English>Portuguese language pairs. Now, I am doing a Postgraduate degree in Translation from English to Portuguese.
I have been doing some volunteer translation jobs since 2023 (Translators Without Borders, crowdin.com, TED Translators) and I am also doing a postgraduate degree in English translation.
I am fluent in English and Portuguese and have good skills working with different types of software (CAT Tools, Word, Excel, PowerPoint, etc.)
Areas of expertise
business, Education, Engeneering, General, IT