Yvonne Andersson

Consultant, Parent

English to Swedish translator with experience from IT support and driving education. I am a freelance consultant that has been working with editing content in education apps for a leading mobile app developer the last year. Prior to that I worked as a driving instructor at a traffic school for 13 years and before that I was a support technichian and customer care agent, mostly working with IT matters and Microsoft Software, in both English and Swedish. I started my freelance business a year ago and this year I have had a Freelance Translation course at The Translation Academy.

I am passionate about languages, text and grammar and I always want it to be correct. My communication skills are good. My hobbies are caravan camping with my family and house renovations. I also like to relax with a good book or knitting and crocheting.

Treat others well and you will be treated well.

Computers, Handicraft, IT, Traffic, Vehicles

I have watched TED Talks in periods of time. I would be happy to make it more available with subtitling, especially as it gives me experience as a translator.

I am good at fixing things. Is i broken, doesn't it fit? I will fix it.