Alix Aebi

Global soul

Pour me présenter en quelques mots : originaire de Suisse, de langue maternelle française, je suis une amoureuse des mots, que ce soit à travers la littérature française ou les langues étrangères. J’ai passé les dernières années à peaufiner ma compréhension de la langue de Shakespeare, jusqu’à connaître sur le bout des doigts les subtilités et les nuances de l’anglais. (Aujourd’hui en plein apprentissage de l’allemand, j’espère pouvoir proposer mes services de traductrice dans cette langue d’ici quelques années !) Je suis aussi une passionnée d’histoire, qui adore faire des recherches et découvrir de nouvelles cultures. Après un an de licence d’histoire, j’ai finalement découvert la discipline qui me permettrait de conjuguer toutes mes passions, et c’est ainsi que je me suis réorientée vers la traduction. Tout en travaillant en parallèle en tant que traductrice bénévole, j’ai étudié pour obtenir le DipTrans (Diploma in Translation) de la Chartered Institute of Linguists, que j’ai passé avec succès en 2024, avec les options littérature et arts et culture. Je travaille à présent en tant qu’indépendante.

Arts and culture, Education, History, Literature