Stefano Simoni

Consultant, Project manager, Social entrepreneur, Technologist

Translator and proofreader since 2015, in the non-profit social organization I manage (Brasil Saúde e Ação - Brasa), of texts of social and health projects, reports and accountability, for donors, companies, international organizations. Among others: European Union, UNESCO, Ministry of Health of Brazil, Health Secretariat of Pará-Brazil, Rede Unida-Latin America, Rehabilitation International headquarters at the UN and branch of China, USAID, Conference of Italian Bishops, Italian Waldensian Church, Italian Association Friends of Raoul Follereau - AIFO, Secretariat of Health and International Cooperation of the Emilia-Romagna Region, Italy. Experienced professional in the translation and transcreation of marketing and promotion texts of the non-profit social organization I manage (Brasil Saúde e Ação - Brasa) and fundraising materials with companies, foundations and institutes. Since 2010 volunteer translator and proofreader of articles and essays on politics and society, and trans creator of texts on Afro-Brazilian tales for the Italian non-profit organization Rede Radié Resch, active in Brazil and other Latin American countries. Volunteer for Translators without Borders (TwB). Experience in video editing, with special dedication to translation and subtitling of video interviews and testimonials. Language pairs: - Brazilian Portuguese to Italian - Italian to Brazilian Portuguese - English to Brazilian Portuguese - English to Italian - Spanish to Brazilian Portuguese - Spanish to Italian Professional with great interpersonal relationship, specialized in business administration and IT management, ease of learning, proficiency in CAT Tools, flexibility of schedules, responsibility and respect for deadlines. Dual Italian and Brazilian citizenship.

Human Rights, Sustainable Development, Health Care, Photography, Video Games, Travel, Reading, Music, Cinema

Business, Information Technology, International Development, Marketing, Non-profit, Video Games