Huan-Yu Hsieh

Educator/Teacher, Photographer, Writer/Editor

/Education/ • Bachelor of Science, Chemistry, National Taiwan University, Taiwan • Ecole Nationale Supérieure de Chimie et de Physique de Bordeaux, France • Diplomstudium Internationale Betriebswirtschaft, University of Vienna, Austria • 2011 | Training Program for Teaching Chinese as a Second Language, National Taichung University of Education, Taiwan • 2014 – 2014 | Teaching Chinese Language Online Program, Overseas Community Affairs Council, Taiwan • 2015 | Training Program of Chinese Teaching Method, National Taiwan Normal University, Taiwan /Career/ • 2013 – present | Co Founder & Director of Academic Affairs at Essentia Mandarin Bildungszentrum, Austria § Essentia Mandarin provides Chinese language courses and organizes in-depth cultural workshops for local Austrians as well as children with Chinese background. Our mission is to be a non-profit educational and cultural center that promotes traditional Chinese culture in Austria. We help students to learn Chinese in a modern way: ・Native Chinese teachers certified in teaching Chinese as a second or foreign language ・E-learning and online classroom for after-class learning ・Small groups: 4-6 people per class ・Immersed in both traditional and modern Chinese cultures • 2001 – Present | Translator, Editor, Copywriter TEP for technical documents Copywriting and creative adaptation for various products • 2011 – 2013 | Europe Area Manager, Aspen Global (Uanfong Tech Ltd.) Lead Aspen Global's expansion initiative into the European market as its first European manager /Certificate/ • TOEIC 990 • Certificate of Qualification to Teach Chinese as a Second/Foreign Language, Ministry of Education, Taiwan /Translation Experience/ • Marketing / Creative adaptation / Copywriting Promotional/Advertising Text, Press Release, Brochure, Web Copy, Banner: luxury liquor, software, video game, luxury hotel, casino, air company, cruise line, television and movie, cosmetics, luxury watch, automotive • E & M (Electrical & Mechanical Engineering) Technical Document, Manual, Instruction and Specification to Tenderers (ITT) Contract Taipei EMU Projects (underground system) MHS Project for Taoyuan Air Cargo Terminal Taiwan High Speed Rail Project • Automation, Automotive Training program for automotive technician Magazine localization for automotive/robotics • IT Software Localization User Interface (UI) Software Applications White Paper for Cloud Management Software training program for mobile devices & internet security • Chemistry, Biology & Medical Chemical patent Pharmaceutical leaflet Biotechnology brochure Medical instrument & patient information leaflet

Travel, Science, History, Language, Wine, Photography

Teaching Chinese as a foreign/second language, Translation