Chiara Stefani

Job-seeker, World traveler

I am an active and precise person and I am very ambitious. I have good organisational skills and a creative spirit. I am always ready to learn and to improve myself. I like to be in contact with different cultures and work in an international atmosphere. SKILLS • Communication skills • Taking decisions • Autonomy • Organisational skills • Problem solving • Enterprising spirit WORK EXPERIENCES January 2014 - Present Au Pair Rhône-Alpes France Trilingual family (Italian, English, French) August-December 2014 Teaching Italian to 3 French children Veyrier-du-Lac, Annecy France • Teaching in a playful way • Grammar study through songs, games, stories • Oral part: songs, games, cartoons August-October 2013 Teaching Italian to 2 Irish adults County Kildare • Teaching Italian according to the students level • Italian grammar • Oral part: discussion about current topics starting from newspapers articles July 2010 Internship Matino city hall Apulia Italy • Administration • Customer assistance EDUCATION Sep-Dec 2014 French course Butterfly et Papillon International, 8 Avenue de Genève, Annecy France Jan-July 2014 French course Accueillir l’Etranger, 3 quai des Clarisses, Annecy France Nov 2008-July 2012 Bachelor’s degree in Translation and Interpretation Scuola Superiore per Mediatori Linguistici Pisa, Italy • Study of the English language, translation and interpretation of economic, touristic, medical, juridical, culinary texts. • Study of the Spanish language, translation and interpretation of economic, touristic, medical, juridical, culinary texts. • Translation and interpretation techniques studies • Economics and Marketing • European Union law • International law • Final project: localisation of a part of the web site “Asociación Española Contra el Cáncer” (from Spanish into Italian) https://www.aecc.es/Paginas/PaginaPrincipal.aspx September 2011 Spanish Intensive Course Granada Spain • 100 hours • Spanish grammar study • International atmosphere • Experiencing life in the country • C1 level reached Sep 2003-July 2008 Linguistic High School Liceo Classico Statale Francesca Capece, Maglie Lecce Italy • Study of the English language and its literature • Study of the French language and its literature • Study of the German Language and its literature • Final grade: 85/100 PERSONAL SKILLS Languages Italian Mother tongue English C1 Spanish C1 (DELE Certification) French B2 (DELF Certification) Computer skills European Computer Driving Licence

Travelling, cooking, meeting people, knowing new cultures.

translation and interpreting studies, Translation EN-ES, translation english - italian, Translation Italian into English, Translation Italian to Spanish, Translation Spanish - English, Translation spanish into italian