Ilan Cartaya

Activist, Filmmaker, Journalist, Producer, Student

Audiovisual Producer, Video Editor, and Localization Specialist with over 6 years of experience across the media ecosystem, including television (TeleSUR, PBS, GranCine) and dubbing studios. My career has evolved from content strategy to hands-on post-production execution, providing me with a holistic understanding of narrative pacing, audio synchronization, multilingual adaptation, and audience retention. As a bilingual professional, I am skilled at transforming complex concepts into dynamic, commercially viable, and visually impactful video content. In addition, I bring extensive experience in the journalism and digital marketing sectors.

ADR scriptwriting, closed captions and subtitling., commercial copywriting, documentary scriptwriting, dubbing, filmmaking, news scriptwriting, transcriptions