Charlene Jones

General I have been working as an OPI (Over the Phone Interpreter) and Volunteer Translator for over 1 year now. I absolutely love what I do because of the freedom and flexibility my job provides, besides being able to use my language skills to help others. I am honest, hard working and passionate in everything I do. As a freelance Translator I am looking for work with translation agencies and direct clients. I am available to work with long time and urgent projects. Languages: My native language is Portuguese. I translate from English. My language pairs are : English to Portuguese Spanish to Portuguese Services : Translation, proofreading and interpreting. Education: B.A, Language and Literature, Universidade Gama Filho (March 2006 - December 2009) Experience: Portuguese Medical Interpreter Language Services Associates (January 2015 - Present) Interpreted oral information and facilitated verbal communication between patients, families and staff. Interpreted and translated medical terms, prescriptions and procedures for patients and caregivers. Determined and utilized relevant modes of interpretation and communication. Prepared and maintained current and correct interpretation & translation records and logs. Followed interpreter Code of Ethics and adhered to established data policy. Volunteer Translator Brooks and Brooks Foundation (May 2014 -September 2014) Translated the book "The Battlefield of a Parent's Mind" from Yvonne Brooks into Portuguese. Portuguese Interpreter Certified Languages International (February 2014 - Present) Rendered correct concepts/meanings between source and target languages conveying clarity, tone, and style from one language into another.Provided strict renditions of the messages including every detail of the conversation. Portuguese Interpreter cleared by USCIS U.S Department of Homeland Security Language Line Services (November 2013 - November 2014) Rendered correct concepts/meanings between source and target languages conveying clarity, tone, and style from one language into another.Provided strict renditions of the messages including every detail of the conversation.

Just getting started ...