Daniela Chiguil Martinez

Idea generator, Single, Student, Writer/Editor

Learning about the way to teach others how they learn, changes in perspectives of cultivating knowledge will make a difference when we make decisions.

The confidence radiates more when you are not afraid of what everyone else may think.

The first video a watched on the app was about procrastination, I did struggle a lot in that chapter of my life, my decisions led me to a different path and the people around me changed. Then, after many years in my career someone came up with the idea of become a translator as freelancer with TED, even though I did knew the app did not any idea of that amazing chance to translate videos for the app and therefore YouTube. It made me happy to see the credits at the end of the video. Making everything else in my life that led me to be doing that. For me, watching and translating the subtitles was also the opportunity to learn about the topic, it took me by surprise when I translated the dialogue from sign language. Or, events in the Middle East that all was connected until events of today. One of the last video I was connected with and hope that I transferred that in the subtitles was the testimony of a girl that went through many struggles and her way to express them was through music. I really enjoyed using rhymes in Spanish as well as she did in the original :) For all that, I still love translating and I'll happy if in the future I can be able to participate in dubbing as well.-

Editing texts for academic papers and singer (at home)