Marianna Guarnieri

World traveler

I have a bachelor's degree in Japanese language, culture and economics from Ca' Foscari University and I recently got my MA in Specialized Translation from University of Bologna, with a thesis on the advantages of applying text-to-speech (TTS) technologies to audio description (AD). I specialize in audiovisual translation: audio description, subtitling and captioning. Next step --> video game localization. EN|JP -> IT and currently studying Spanish.

I'm passionate about languages. I find it fascinating that every language expresses concepts and ideas in its own peculiar way. I learn new languages to learn new emotions, ideas and ways of thinking. I do capoeira and I am intrigued by brazilian culture and capoeira's link to faith and traditions.

Audiodescription, Audiovisual translation, Captioning, SDH, Subtitling, Transcreation, Translation, Videogame localization