Raneem Husain

I am a freelance translator and subtitling specialist working across English, Arabic, and Turkish (EN–AR / TR–AR / TR–EN). I specialize in financial, marketing, and audiovisual content, delivering translations that are accurate, culturally adapted, and aligned with the tone and intent of the original material. My expertise includes: Financial translation: Reports, market analysis, and financial content requiring precise terminology and domain understanding. Marketing translation: Localization of websites, advertising materials, and promotional content, adapted to effectively engage Arabic-speaking audiences. Subtitling & captioning: Subtitles for documentaries, educational videos, and online content, with careful attention to timing, readability, and linguistic accuracy. I am a native Arabic speaker (Syrian), fluent in Turkish, and highly proficient in English, which allows me to work confidently across all three language combinations and adapt content for different cultural contexts. My goal is to provide reliable, high-quality language services that support clear communication and professional standards across industries.