About Elisa
Bio
I have just graduated in Modern Languages and I want to become a translator. I am a native Italian speaker and have studied English and German for more than ten years, and French and Spanish for five.
I have worked as a proofreader and editor. I have experience in subtitling videos on youtube.
I love learning, reading and improving myself, so TED has always been a valuable resource to which I have often turned to!
Areas of expertise
editing, proofreading, reviewing, translation, trascribing
The TED story
I discovered TED while I was at school because the videos were interesting and easy to follow even for those new to language learning. The transcription and translation of the videos has always been fundamental to improve our skills and to learn new things so I would like to contribute by translating or subtitling videos to allow others to take advantage of this valuable resource.