About Roberto
I am a…
Foodie, Idea generator, Startup
Bio
I am an English/Spanish to Italian translator, subtitler and proof-reader. In 2014, I graduated with an MA in Modern Languages for International Communication and Cooperation at the University of Macerata (Italy). I am currently getting established as a freelance translator.
My fields of expertise are:
- Tourism (web sites, brochures, guidebooks, advertising)
- Fashion (clothing/shoes, cosmetics)
- Human rights
- Cinema/ TV
- Environment
- General (brochures, press release, letters, CVs)
I'm passionate about
I am a frequent consumer of books, TV series and films in original language.
Areas of expertise
Subtitle translation, Translation - English to Italian, translation spanish to italian