About Didar
I am a…
Muslim
Bio
Dedicated Audiovisual Translator specializing in localizing pre-existing English master templates into Kurdish Sorani
for film, documentaries, and global media. Driven by a lifelong passion for subtitle translation and a strong
commitment to bringing Kurdish Sorani representation to major streaming platforms worldwide, delivering idiomatic
and culturally adapted localization while maintaining strict adherence to timing, pacing, and formatting standards.