Tamara Sarrailh

Brainstormer, Concerned citizen, Connector, Consultant, Entrepreneur, Explorer, Foodie, Life mentor, Musician, Photographer, World traveler, Writer/Editor

English-Spanish Technical-Scientific Translator | Member of the Argentine Association of Technical-Scientific Translators - AATT Register P 95 V II. | Ongoing specialization: Subtitling and Audiovisual Translation, by Sworn Tr. and Prof. Damián Santilli.

All forms of inspiration: Maybe it's a movie, a song, or an out-of-the-box setting of an art gallery that caught my attention, leading me to closely observe the language used, my feelings, or my actions towards building a better self. Perhaps, it is an article about social sciences or today's world issues that triggers my critical thinking and introspection. There are also the highly motivating conversations I hold with relatives, close friends, family, and colleagues. They fuel my path with great insights, wise advice, and true support. I couldn't be more inspired by them.

When you find, deep in your heart, what truly makes you happy and feels rewarding to your soul, then you have found yourself. “It matters not how strait the gate, how charged with punishments the scroll, I am the master of my fate, I am the captain of my soul”. — William Ernest Henley

English translation and edition, Health & well-being, Language, Localization, Nutrition, Proofreading, Psychology, Scientific content, Social science, Spanish translation and localization, Subtitling, Translation

🥑 Inventing left-over brand-new dishes that look horrible but are very, very tasty. Queen of handmade amateur healthy cooking. ⛸ Also, I really enjoy roller-skating! It's a challenging yet a fun and complete physical activity, and I love trying and practising new tricks a couple of days every week.